Et il y a pas mal de confusion parmi les gens qui se révoltent sans leaders et sans programmes clairs.
And there is great confusion among people revolting without clear programs and leaders.
Pour le reste, il serait souhaitable que chaque côté présente des programmes clairs avec des calendriers d'application et des indications précises quant à leurs conséquences financières.
For the rest, it is to be hoped that on all sides there will be clear programs with deadlines for realization and precise indications of the relative financial consequences.
Contrairement à leurs homologues traditionnels, les partis extrémistes ont des programmes clairs sur lesquels des compromis semblent difficilement concevables.
Contrary to the traditional political parties, extremist parties have a clear programme on which a compromise is hardly thinkable.
Or, il faudrait établir un ordre de priorité entre des objectifs de programmes clairs, des objectifs réalistes, des indicateurs mesurables, le rythme de la mise en place des capacités, des disparités culturelles et sexospécifiques
Clear programme objectives, realistic targets, measurable indicators and appropriate sequencing of capacity, culture and gender disparities need to be prioritized.
Une fois encore, des programmes clairs de réforme dans les deux domaines ont été élaborés et adoptés par le Gouvernement et des progrès substantiels ont été réalisés, y compris au cours des cinq derniers mois, en dépit du contexte politique difficile.
Again, clear programmes for reform processes in both areas have been prepared and adopted by the Government and significant advances have taken place, including during the past five months, notwithstanding the difficult political context.
Des programmes clairs et des interventions sont nécessaires pour refouler ce type de comportement.
Clear programmes and interventions are needed to bottle up this type of conduct.
HPE a fait un très bon travail en nous fournissant des programmes clairs qui sont simples, prévisibles et rentables.
"HPE has done a very good job providing us clear programs that are simple, predictable and profitable."
Je ne suis pas l'un des candidats mais je crois qu'il convient de disposer de noms et de programmes clairs - a déclaré le Cardinal.
"I am not one of the candidates, but I think we need to have names and clear programs" - the Cardinal said.
Le 2 mai, nous avons présenté des programmes clairs aux électeurs du Canada.
On May 2, we presented clear programs to the voters of Canada.
Nous croyons en des programmes clairs et systématiques qui mettent l'accent sur le feedback, la correction et le soutien personnel.
We believe in clear, systematic programmes with an emphasis on feedback, correction and personal support.
Nous avons institué des politiques et des programmes clairs pour faire face aux problèmes de l'environnement aux plans national, régional et mondial.
We have established clear policies and programmes to deal with environmental matters at the national, regional and global levels.
Nous devons mettre sur pied des programmes clairs, pragmatiques de lutte contre ce fléau, qui fait plus de victimes que les guerres.
We must develop clear, action-oriented programmes to combat this scourge, which claims more victims than wars.
Elles doivent être assorties de politiques et de programmes clairs, justes, ouverts et transparents.
Legislation has to be backed up by policies and by clear, fair, open and transparent programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
