We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs that combine
programs combining
programmes that combine
work-study programmes
Les programmes les plus prometteurs au niveau de la réduction de la récidive des délinquants toxicomanes semblent être les programmes combinant les traitements en milieu carcéral et les traitements postlibératoires en milieu communautaire (Chanhatasilpa, MacKenzie et Hickman, 2000).
The most promising treatment interventions in terms of reducing recidivism rates for chemically- dependent offenders appears to be programs that combine both in-prison TCs with post-release community treatment (Chanhatasilpa, MacKenzie, and Hickman, 2000).
D'autres programmes combinant l'étude de l'informatique avec d'autres sujets sont aussi offerts (Maîtrise ou Doctorat).
Other programs that combine the study of computer science with different topics are also offered by other departments in the Faculty of Science and in the Faculty of Arts.
Plusieurs études récentes ont comparé l'effet de l'entraînement aérobie seul à des programmes combinant des exercices d'endurance et de résistance.
Lately, several studies compared the effect of aerobic training alone with programs combining both endurance and resistance exercises.
L'intérêt d'allier ces deux modèles est donc de permettre l'écriture de programmes combinant parallélisme de tâche et parallélisme de donnée, tout en bénéficiant des caractéristiques des deux modèles.
The point of combining these two models is therefore to allow the writing of programs combining task-parallelism and data-parallelism, while benefiting from the properties of the two models.
Il est primordial d'investir à long terme dans des programmes combinant plusieurs stratégies et rassemblant différents acteurs pour s'attaquer, de manière cohérente, aux multiples causes et conséquences de la violence à l'égard des femmes et des filles.
Long-term investments in programmes that combine several strategies, bringing together multiple actors to address the many causes and consequences of violence against women and girls in a coherent manner, are crucial.
Les programmes combinant plusieurs thérapies de prévention, notamment la prévention de la transmission mère-enfant et la circoncision médicale masculine volontaire, sont identifiées par le plan directeur comme autant d'approches dont l'efficacité doit être évaluée.
The effectiveness of programmes that combine prevention therapies, including prevention of mother-to-child transmission and voluntary medical male circumcision, was one strategy singled out in the blueprint as being in need of evaluation.
Les programmes combinant des services tels que la nutrition et la stimulation psychosociale peuvent avoir des répercussions particulièrement bénéfiques et des forts taux de rendement.
Programs that combine services (such as nutrition and psychosocial stimulation) can have especially large beneficial impacts and rates of return.
C'est pourquoi nous déclinerons les relations bouillonnantes entre ces deux domaines d'expérimentations dans des programmes combinant le présent et le passé.
This is why we would like to interweave the boiling relationships between those two arenas by presenting programs combining the past and the present.
D'autres programmes combinant l'étude de l'informatique avec d'autres sujets sont aussi offerts par différents départements de la Faculté des Sciences et de la Faculté des Arts.
Other programs that combine the study of computer science with different topics are also offered by other departments in the Faculty of Science and in the Faculty of Arts.
La Fundación Universidad-Empresa a mis en œuvre un certain nombre de programmes combinant la formation académique avec des stages en Espagne et à l'étranger.
The Fundación Universidad-Empresa has implemented a number of programs combining academic training with internships in Spain and abroad.
Bientôt, ils pourront également recourir à un numéro téléphonique spécial où ils trouveront des renseignements sur les programmes combinant travail et études.
They will soon also have access to a specialist telephone helpline on courses combining work and study.
À cet effet, de vastes programmes combinant politiques économiques avisées et réformes institutionnelles et structurelles de grande ampleur devront être mis sur pied.
Achieving this objective depends on a comprehensive agenda covering sound economic policies as well as far-reaching structural and institutional reforms.
Quelques-unes seront appliquées à plus ou moins brève échéance, notamment la création d'une maison d'opéra et l'institution de programmes combinant études et musique.
A few of them would be implemented at some point, notably the creation of an opera house and the setting up of programs that combined studies and music.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
