We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs with
programmes with
programmes containing
programmes involving
programs involving
programmes that include
programs that involve
schemes with
programs that include
programmes comprising
Le gouvernement a présenté divers programmes comportant une série de conditions sans prévoir de mesures de soutien adéquates.
The government has brought forward a number of different programs with a lot of terms and conditions which also do not provide for adequate supports.
Néanmoins, les programmes comportant des conditionnelles ne définissent pas toujours d'ordre partiel, et l'étape suivante sera de traiter ces cas avec plus de précision.
However, programs with conditionals do not always define a partial order, and our next step will be to handle such cases with more accuracy.
Il est convenu de tenir davantage compte des aspects sociaux, économiques et environnementaux dans l'élaboration des futures activités intersectorielles et de renforcer les liens entres les programmes comportant un volet environnemental.
It agreed to further integrate the social, economic and environmental dimensions in developing future cross-sectoral activities, and to strengthen the links between programmes with an environment dimension.
Proposition d'améliorations: dans de prochaines versions de ce séminaire-atelier, l'objectif sera d'offrir des programmes comportant des sujets intéressants et stimulants à débattre.
Improvement proposal: In the new versions of this seminar/workshop, the challenge will be to offer programmes with interesting and stimulating topics to be discussed.
demande aux États membres d'élaborer et de mettre en œuvre des programmes comportant des mesures concrètes dans le domaine de l'agriculture, afin d'atténuer les effets du changement climatique et de permettre l'adaptation à celui-ci
Calls on the Member States to develop and implement programmes containing concrete agricultural measures aimed at mitigating and adapting to the effects of climate change
En conformité avec ces dispositions, le Conseil national de l'audiovisuel a pu imposer des amendes, voire suspendre la diffusion de programmes comportant des scènes de violence ou portant atteinte à l'image des femmes.
In conformity with those texts, the National Council for Radio and Television had taken action in the form of imposition of fines or suspension of the broadcasting of programmes containing violent scenes or scenes detrimental to the image of women.
Les programmes comportant un temps d'apprentissage considérable hors de la salle de classe contribuent à l'amélioration du comportement et du mieux-être physique.
Programs with a significant amount of learning time spent outdoors contribute to improved behaviour and physical wellbeing.
Les programmes comportant un élément de dotation en personnel élevé se situent à l'extrémité supérieure de cette fourchette, ce qui est caractéristique des programmes exerçant une importante fonction normative de façon continue.
Programmes with a high staffing component are at the top of this range, a feature typical of programmes with a significant and continuous, normative function.
Par conséquent, des programmes comportant des objectifs quantitatifs obligatoires et des mesures d'embauche préférentielles ont été imposés à ces entreprises, de même qu'une obligation de faire rapport aux commissions des droits de la personne.
As a result, programs with mandatory quantitative objectives and preferential hiring measures were imposed on the corporations, and they were required to report to human rights commissions.
Puisque les aînés ont été catégorisés comme faisant partie d'une population plus vulnérable, cela a découragé les employeurs d'embaucher des travailleurs d'expérience, et ce, même s'il existe des programmes comportant des incitatifs financiers à cette fin.
Because seniors are considered to be more vulnerable, employers have been hesitant to hire experienced workers, even though we have programs with financial incentives to do so.
Les programmes comportant plus de cours obligatoires coûtent généralement plus cher que les programmes plus courts, bien que le type d'université ou le lieu de l'école puisse augmenter ou diminuer les frais de scolarité globaux.
Programs with more required courses usually cost more than shorter programs, although the type of university or location of the school can raise or lower the overall tuition.
Les programmes comportant du placement de produit sont identifiés de manière appropriée au début et à la fin de leur diffusion, ainsi que lorsqu'un programme reprend après une interruption publicitaire, afin d'éviter toute confusion de la part du spectateur.
Programmes containing product placement shall be appropriately identified at the start and the end of the programme, and when a programme resumes after an advertising break, in order to avoid any confusion on the part of the viewer
Dans le même ordre d'idée, le nombre de programmes comportant 15 conditions ou plus par revue est tombé à zéro en 2008-09.
Also, the number of programs with 15 or more conditions per review dropped to zero during 2008-09.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
