Vertaling van "programmes conditionnels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CCTPs
Trois arguments principaux militent en faveur des programmes conditionnels.
There are three predominant arguments in support of CCTPs.
Deuxièmement, les programmes conditionnels sont plus facilement perçus comme bénéficiant aux «pauvres méritants» et sont donc susceptibles d'obtenir un soutien politique plus large.
Second, CCTPs are more likely to be perceived as benefiting the "deserving poor", and therefore are able to gain wider political support.
Le financement additionnel résultant ne doit pas être accompagné de programmes conditionnels et à court terme qui ne font qu'accélérer encore plus la croissance des obligations des provinces.
The additional funding must not be accompanied by conditional and shortterm programming which further escalates the rapidly rising obligations of provinces.
Par ailleurs, les difficultés d'administration de programmes conditionnels et les coûts de gestion peuvent être élevés dans des pays à capacité administrative et financière réduite.
Moreover, in countries characterised by weak administrative and financial capacity, the problems and management costs inherent to administering conditional programmes may prove prohibitive.
Cette thèse développe une méthodologie pour résoudre les problèmes d'ordonnancement de programmes conditionnels où savoir si une tâche doit être exécutée n'est pas connue à l'avance mais dynamiquement.
In this thesis we develop a methodology for solving conditional scheduling problems where knowing if a task have to be executed is not known in advance but dynamically.
Plusieurs pays essayent maintenant de faciliter l'accès à l'enseignement secondaire, notamment grâce à des "programmes conditionnels de transferts" qui permettent de distribuer des allocations aux familles pauvres dont les enfants vont régulièrement à l'école.
Several countries now facilitate access to secondary schooling, in particular through "conditional cash transfer programs," which offer a stipend to poor families whose children regularly attend school.
La protection sociale est le plus souvent caractérisée par des programmes conditionnels et non conditionnels de transferts monétaires, mais elle implique en fait une vaste panoplie d'instruments dont le but est d'atténuer la pauvreté et de gérer les risques associés aux moyens d'existence.
Although increasingly dominated by conditional and unconditional cash transfer programmes, social protection in fact describes a wide range of instruments that aim to alleviate poverty and manage livelihood risks.
Les programmes conditionnels sont généralement conçus pour faire face «à la pauvreté structurelle chronique plutôt qu'à des variations brutales de revenu, surtout si ces variations s'annoncent de courte durée»; ils ne constituent pas un instrument idéal pour lutter contre la pauvreté passagère.
Conditional programmes are generally designed to address "long-term, structural poverty rather than income shocks, particularly if those shocks are expected to be short-term ones"; they are not the ideal instrument for dealing with transient poverty.
La réussite des programmes conditionnels dans les pays avancés montre qu'il est possible d'effectuer des transferts monétaires efficaces en faveur des pauvres dans les pays en développement.
The success of conditional cash transfer programs has demonstrated that it is possible to transfer cash efficiently to poor people in developing economies.
On ne dispose pas aujourd'hui d'éléments d'information suffisants pour juger des coûts et des avantages respectifs des programmes conditionnels et des programmes sans condition.
There is currently a lack of sufficient evidence as to the respective costs and benefits of conditional versus unconditional CTPs.
Les transferts conditionnels en espèces (TCE) appelés aussi programmes conditionnels, sont des programmes dont le but est de lutter contre la pauvreté en conditionnant le paiement de l'aide sociale au fait que le bénéficiaire s'acquitte de certaines obligations ou remplisse certains critères.
Conditional cash transfer programs (CCTs) are government-led initiatives that seek to reduce poverty by making welfare programs conditional upon certain criteria.
Résumé : Cette thèse développe une méthodologie pour résoudre les problèmes d'ordonnancement de programmes conditionnels où savoir si une tâche doit être exécutée n'est pas connue à l'avance mais dynamiquement.
Abstract: In this thesis we develop a methodology for solving conditional scheduling problems where knowing if a task have to be executed is not known in advance but dynamically.
Les programmes conditionnels du Brésil et du Mexique, par exemple, qui subordonnent le versement des allocations familiales à la scolarisation et à la vaccination des enfants, ont permis d'accroître considérablement les taux de scolarisation et d'améliorer les niveaux de nutrition des enfants.
Cash transfer programmes in Brazil and Mexico, for example, which link child income support to attendance at school and immunization, have greatly lifted enrolment and nutrition levels of children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes conditionnels in het Frans
