Examples with "programmes d'absences" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'expérience a montré que le programme d'absence temporaire, notamment pour les auteurs de crimes violents, graves et multiples, risque de mettre la sécurité publique en danger.
Past experience has demonstrated that the temporary absence program, especially for violent, serious and repeat offenders, can jeopardize public safety.
Il faut aussi s'assurer que le programme d'absence temporaire, qui s'inscrit dans le processus de réinsertion sociale, est bien structuré et qu'il est simplifié afin d'assurer une plus grande sécurité au public.
There is a temporary absence process, which is part of the reintegration, that we need to ensure is sound and streamlined so there is greater public safety.
Pour en savoir plus sur les absences temporaires, consultez le coordonnateur des absences temporaires de votre établissement ou la section Programme d'absence temporaire du présent guide.
For information on temporary absences, you can request to speak to the Temporary Absence Coordinator at your institution or refer to the Temporary Absence Program section of this Guide.
MSCSC : Programme d'absence temporaire, supra note 366.
Je sais que la Province recourt à des programmes de travail coopératifs pour que certains détenus de fin de semaine puissent travailler dans la collectivité sous la supervision d'un coordonnateur du Programme d'absence temporaire plutôt que de purger leur peine dans une installation de détention.
I am aware that the province uses cooperative work programs to allow some weekend prisoners the chance to work in the community under the umbrella of a Temporary Absence rather than serve the time in a custodial facility.
En juin 1985, il voulait désespérément être libéré de la prison de Whitby et adhérer au Programme d'absence temporaire.
In June 1985, he was desperate to get out of the Whitby Jail and into the Temporary Absence Program.
Pour spécifier une date et une heure de début auxquelles vous êtes absent du bureau, cliquez sur « + » pour Programme d'absence du bureau.
To specify a start date and time that you are out of the office and click '+' for Out of Office Schedule.
Le Parti réformiste estime que ce sont les points sur lesquels le projet de loi C-53 devrait se concentrer et non sur un programme d'absence temporaire, en vertu duquel les droits des prisonniers ont plus d'importance que la protection de la société.
Reform believes these are the concerns Bill C-53 should focus on and not a program of temporary absence whereby prisoners' rights are given higher consideration than the protection of society.
Par conséquent, nous avons recommandé au ministère d'utiliser plus efficacement son programme d'absence temporaire, parce qu'il peut dégager des économies d'exploitation de l'ordre de 50 millions de dollars par année.
Accordingly, we recommended that the ministry make more effective use of its Temporary Absence Program because it had the potential to provide operational savings of as much as $50 million a year.
Les programmes actuels d'absences temporaires et de libérations conditionnelles sont des échecs retentissants.
Already the temporary absence program and parole have been a dismal failure.
L'invention concerne un procédé destiné à programmer des périodes d'absence sur un WLAN.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
