We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les programmes de ces chaînes thématiques incluent souvent de la musique suisse.
Swiss music is often played in the programmes of these special category channels.
Grâce à ces mesures, la parité continue d'être prise en compte dans les politiques et les programmes de ces structures.
As a result gender continue to be mainstreamed in policies and programmes of those structures.
La difficulté est d'utiliser les potentialités et les programmes de ces organisations aux fins d'une action humanitaire globale dans des situations d'urgence complexes.
The challenge is to incorporate the capacities and programmes of those organizations into a comprehensive humanitarian response in a complex emergency.
We should look at the programmes of these parties.
Les bénéficiaires seront intégrés dans les programmes de ces institutions à une date ultérieure.
Beneficiaries will be integrated into the programmes of these institutions at a later stage.
Les programmes de ces radiodiffuseurs consistent essentiellement en des services de télétexte, d'information et de sports.
The programmes of these broadcasters consist mainly of teletext services, news and sport.
Oui, nous en avons quelques uns qui ont dénoncé les politiques et programmes de ces institutions après avoir quitté leur emploi.
Yes, we have a few of them who have denounced the policies and programmes of these institutions after leaving their employment.
Du fait de ces mesures, la problématique hommes-femmes continue d'être intégrée aux politiques, stratégies et programmes de ces institutions et structures.
As a result of these measures gender continue to be mainstreamed in policies, strategies and programmes of those institutions and structures.
Il montre que les programmes de ces organisations sont très semblables en ce qu'ils se concentrent sur un nationalisme exacerbé basé sur l'idée de la renaissance nationale et une remise en cause populiste des valeurs, des institutions et des processus démocratiques.
It showed that the programmes of these organizations are strikingly similar in that they focus on an exaggerated nationalism centred on the idea of national rebirth and a populist suspicion of democratic values, institutions and processes.
Les programmes de ces organisations comportent, entre autres composantes, des activités qui visent à améliorer les moyens dont disposent les scientifiques des pays en développement pour participer aux travaux de recherche régionaux et contribuer aux études menées à l'échelle mondiale.
The programmes of these organizations include substantial components directed at enhancing the capabilities of scientists from developing countries to participate in such regional research and contribute to global-scale studies.
Les activités et programmes de ces institutions sont financés par l'Etat, qui assure de même la protection des monuments culturels quelle qu'en soit l'origine nationale.
The activities and the programmes of these institutions are financed by the same applies to the protection of cultural monuments, regardless of their national origin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
