A material breach often leads to termination of the contract without penalty.
Une inexécution grave entraîne souvent la résiliation du contrat sans pénalité.
In this contract, I see something dubious in the termination clauses.
Dans ce contrat, je trouve une louche au niveau des clauses de résiliation.
She received a letter detailing the termination of employment, effective immediately.
Elle a reçu une lettre détaillant son licenciement, effectif immédiatement.
Legal advice was sought before the termination of employment to avoid potential disputes.
Des conseils juridiques ont été sollicités avant le licenciement pour éviter d'éventuels litiges.
The master agreement already covers termination terms, even for future contracts.
Le contrat-cadre prévoit déjà les conditions de résiliation, même pour les contrats futurs.
The quick termination of employment caught the entire team by surprise last week.
Le licenciement soudain a pris toute l'équipe par surprise la semaine dernière.
The statutory auditor is requesting supporting documentation for the provision for termination benefits.
Le commissaire aux comptes demande des justificatifs concernant la provision pour indemnités de licenciement.
Subletting without permission can lead to the immediate termination of the main lease.
La sous-location sans autorisation peut entraîner la résiliation immédiate du contrat principal.
Her contract has an enabling clause that facilitates early termination if necessary.
Son contrat contient une clause habilitante qui facilite la résiliation anticipée si nécessaire.
Any termination of contract requires a clearly written and dated prior notice.
Toute résiliation de contrat nécessite un avis préalable clairement écrit et daté.
The small print in the contract included a clause about early termination.
Les petites lignes du contrat incluaient une clause sur la résiliation anticipée.
A clear policy helps manage the termination of employment more effectively.
Une politique claire aide à gérer les licenciements plus efficacement.
His termination of employment came as a surprise, given his strong performance reviews.
Son licenciement a été une surprise, compte tenu de ses excellentes évaluations de performance.