Les programmes de stabilisation appliqués ces dernières années ont considérablement réduit les déficits budgétaires.
The stabilization programmes implemented in recent years considerably reduced fiscal deficits.
Prenons tout d'abord le transfert de compétence concernant tous les programmes de stabilisation des revenus au gouvernement fédéral.
Let us begin with the transfer of responsibility for all income stabilization programs to the federal government.
Sept ans après le lancement des programmes de stabilisation et de réforme, les résultats font apparaître un progrès important.
Seven years after the stabilization programmes and reforms were launched, the results show that great strides have been made.
Les pays en développement augmentent leur épargne intérieure en imposant à leur économie des ajustements structurels, notamment des programmes de stabilisation.
Through structural adjustments to their economies, including stabilization programmes, the developing countries were increasing domestic savings.
Les grandes oubliées des programmes de stabilisation mis en place actuellement sont, selon moi, les petites entreprises.
The biggest gap I see right now in all of the stabilization programs is small business.
Il est donc assez difficile d'isoler les effets des programmes de stabilisation et d'ajustement structurel sur la valorisation des ressources humaines.
This makes it rather difficult to isolate the effects of structural adjustment and stabilization programmes on the development of human resources.
Les gouvernements fédéral et provinciaux avaient leurs propres programmes de stabilisation du revenu rivaux qui causaient un peu de distorsion dans les indicateurs du marché.
The federal and provincial governments had their own completely independent rival income stabilization programs which distorted market signals to some extent.
Dans le livre rouge, le gouvernement s'est engagé à mettre en oeuvre des programmes de stabilisation pour atténuer les répercussions des marchés qui fluctuent.
In the red book this government committed itself to stabilization programs to reduce the impact of fluctuating markets.
Les programmes de stabilisation en place à cette époque n'avaient pas suffi pour atténuer les graves problèmes auxquels les producteurs devaient alors faire face sur le marché.
The existing stabilization programmes had not provided an adequate cushion against the acute problems producers faced in the marketplace at that time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
