En outre, des échanges de fonctionnaires nationaux et des programmes de visite communs favoriseront l'échange d'expériences entre les États membres.
Furthermore, exchanges of national officials and joint visit programmes will foster the exchange of experience between Member States.
Réponse de la direction et plan d'action : Actuellement, des programmes de visite sont élaborés sur Wordperfect.
Management Response & Action Plan: Currently, visit programmes are developed on Wordperfect.
Tous les enfants ont droit à un environnement social stimulant et de qualité et, s'il le faut, à des programmes de visite à domicile et à des expériences préscolaires enrichies.
All children have the right to quality, supportive environments, including, if need be, home visiting programs and enriched preschool experiences.
Le projet de propositions recommande notamment une prestation fiscale pour enfants fédérale-provinciale pour les familles à faible revenu et à revenu moyen, une diminution du fardeau fiscal pour les familles avec enfants et des programmes de visite à la maison pour les enfants d'âge préscolaire menacés.
The draft proposals include a combined federal-provincial child tax benefit for low and moderate income families, a reduction in the tax burden on families with children and home visiting programs for preschool children at risk'.
Fournir des services pré et postnatals et mettre en place des programmes de visite à domicile, des programmes de développement de la petite enfance qui soient de qualité et des programmes de génération de revenus pour les groupes défavorisés
Providing pre- and post-natal services, home visitation programmes, quality early-childhood development programmes, and income-generation programmes for disadvantaged groups
Le Comité encourage l'élaboration et l'application de programmes de visite dans les foyers, en soulignant que ces programmes peuvent contribuer efficacement à réduire la nécessité de mesures d'intervention.
The Committee encourages the development and implementation of home visitation programmes, noting that they can be effective in reducing the need for intervention.
Les programmes de visite sont confidentiels, ce qui donne aux délégations une grande marge de liberté pour choisir les lieux de visite.
Visit programmes were confidential, which gave delegations great freedom when choosing which places to visit.
Nous proposons des programmes de visite avec des exposés donnés par des spécialistes à un large éventail de groupes, allant d'étudiants et groupes d'intérêt général à des agriculteurs et organisations agricoles.
Visit programmes including talks given by specialist speakers are provided for a wide range of groups, from students and general interest groups to farmers and farming organisations.
Normalement, les efforts pour contrer l'isolement social se font dans le secteur de la santé et des services sociaux de sorte que les projets sont plutôt axés sur des personnes individuellement (par exemple, les programmes de visite amicale).
Traditionally, social isolation is addressed within the health and social service sector, which tends to result in projects at the individual level (e.g. friendly visiting programs).
les occasions et les programmes sociaux ou récréatifs (p. ex., les programmes de jour pour adultes, les groupes de soutien, les programmes d'exercice et les programmes de visite amicale)
Social or recreational opportunities and programs (e.g., adult day programs, support groups, exercise programs, friendly visiting programs)
Certaines ONG, comme l'Union des femmes jordaniennes, administrent des programmes de visite pour essayer de préserver des relations saines entre les membres de la famille en cas de séparation ou de divorce.
Some NGOs, such as the Jordanian Women's Union, administer visitation programmes in an effort to preserve healthy relations among family members in cases of separation or divorce.
Le bureau du parc et les organisations de tourisme locales proposent des programmes de visite.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
