We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs and those
L'ACDI met tout en œuvre pour améliorer la façon dont ses programmes et ceux de ses partenaires abordent la question de l'égalité entre les sexes.
CIDA continuously strives to improve how well its programs and those of its partners address gender equality.
J'aimerais savoir pourquoi, malgré l'offre de ces programmes et ceux offerts pendant la pandémie de COVID-19, une modernisation est nécessaire, selon vous.
I'd be interested in knowing why, despite the offering of these programs and those during the COVID-19 pandemic, a modernization is necessary, in your opinion.
Quelles sont les principales différences entre nos programmes et ceux des Pays-Bas ou de la Belgique?
What are some of the major differences between our programs and those of the Netherlands or Belgium?
Il est notamment proposé d'établir des ponts et des synergies entre ces programmes et ceux consacrés à la coopération territoriale.
One proposal is to create bridges and synergies between these and programmes geared towards territorial cooperation.
Les programmes de fidélisation englobent nos propres programmes et ceux de nos partenaires.
The customer loyalty programmes we promote include our own programme and the programmes of our cooperation partners.
Bref, nous devons mieux protéger et sécuriser l'information sur les témoins, les programmes et ceux qui les administrent.
In other words, we need to better protect and secure information about witnesses, programs and the administrators of those programs.
Dans notre pays, trop souvent, nous permettons qu'on critique nos programmes et ceux qui en assurent l'exécution en fonction de ces chiffres.
In our country, too often we allow criticism of our programs and our program deliverers on the basis of those numbers.
Les résultats des projets et des programmes et ceux des consultations engagées aux réunions intergouvernementales ont aidé le secrétariat dans son travail d'analyse.
The work under the technical cooperation projects and programmes and discussions at intergovernmental meetings were used in the analytical work of the secretariat.
Il conviendrait que l'ensemble de ces programmes et ceux avec lesquels ils s'articulent soient intégrés dans un vaste ensemble qui soit intelligible et accessible pour tout un chacun.
All such programmes and those which they link into should be integrated into a comprehensive, intelligible and accessible whole, which not only "insiders" are able to identify.
Dans ce cas précis, les gestionnaires des programmes et ceux de la flotte se réunissent pour discuter des questions opérationnelles, y compris tout écart par rapport au calendrier mensuel des navires.
In this instance, the program managers and fleet managers meet to discuss operational issues, including any variance from the monthly vessel schedule.
À partir de ces rencontres, une ébauche de document a été produite qui définit des normes d'agrément pour les programmes de formation en médecine familiale, devant orienter les nouveaux programmes et ceux qui existent déjà dans la région.
From these meetings, a draft document defines accreditation standards for family medicine training programs that are meant to guide new and existing residency programs in the region.
Au bout de cinq ans, on constate une vraie différence entre ceux qui suivent ces programmes et ceux qui s'abstiennent ; les uns connaissent moins de complications, quand les autres enregistrent un taux de sucre dans le sang supérieur.
After a period of five years, you notice a real gap between those who attend and those who don't; the former experience less complications, while the latter show higher blood sugar levels.
D'anciennes évaluations ont mis en évidence un degré d'intégration relativement faible entre les activités de programmes, surtout entre les groupes affectés aux programmes et ceux responsables de la communication.
Previous evaluations have noted the limited degree of integration between programme activities, particularly between its communication and programme groups.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
