Vertaling van "programmes et interventions" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces sommes gigantesques ne sont même pas suffisantes pour payer tous les programmes et interventions des gouvernements.
But these gigantic sums are not even enough to pay for all the programs and interventions of governments.
Par conséquent, le surpoids pendant l'enfance et l'adolescence est devenu un problème de santé important nécessitant des programmes et interventions de santé efficaces.
As a result, overweight in childhood and adolescence has become a substantial health problem that requires effective health promotion programs and interventions.
Un Plan national d'action de six ans (2010-2016) en faveur des orphelins et des enfants vulnérables est en place pour faciliter et promouvoir des programmes et interventions ciblés en faveur du bien-être et de la protection des enfants vulnérables.
A six year (2010 - 2016) National Plan of Action for Orphans and Vulnerable Children is in place to facilitate and advocate for targeted programming and interventions for the welfare and protection of vulnerable children.
115.39 Accélérer la mise en œuvre du plan d'action destiné à faciliter la mise en œuvre de programmes et interventions ciblés en faveur du bien-être et de la protection des enfants vulnérables au Botswana (Indonésie)
115.39. Accelerate the implementation of the Action Plan to enable targeted programming and interventions for the welfare and protection of the most vulnerable children in Botswana (Indonesia)
D'autres programmes et interventions visent l'acquisition de connaissances pratiques comme l'employabilité et l'alphabétisation pour accroître les possibilités de réinsertion sociale des délinquants en toute sécurité.
Other programs and interventions focus on developing life skills such as employability and literacy to increase the offender's potential for safe reintegration.
En l'absence d'une évaluation rigoureuse des programmes et interventions, il serait impossible de déterminer, aux fins de leur diffusion, les approches efficaces et les meilleures pratiques.
Without rigorous evaluation of programmes and interventions, it would be impossible to identify successful approaches and best practices that would be appropriate for dissemination.
Le défi que nous devons relever, et qui correspond à l'engagement que nous avons pris devant la population, consiste à rendre ces programmes et interventions encore plus efficaces.
The challenge we must face, which reflects the commitment we have made to the public, consists in making these programs and interventions still more effective.
Ces recommandations concernent essentiellement la documentation des cas de violations, les réseaux de soutien et la promotion de la prise en compte d'une composante sexiste dans les programmes et interventions.
These are primarily in the areas of documentation of cases, support networks, and promoting the integration of a gender dimension in programs and interventions.
Il fallait aussi harmoniser davantage les indicateurs utilisés dans les différents programmes et interventions, y compris les mesures d'échelle et les variations nettes du revenu, de l'emploi et de la compétitivité.
They agreed on the need for greater standardization of indicators across programmes and interventions, including measures of scale as well as of net changes in income, employment and competitiveness.
En dépit des bonnes intentions, il arrive que des programmes et interventions à caractère social visant à éliminer ou réduire la pauvreté ne soient pas entièrement conformes aux droits de l'homme et entraînent éventuellement des violations de certains droits.
Despite good intentions, sometimes social programmes and interventions that aim to eliminate or reduce poverty may not fully comply with human rights and may result in violations of specific rights.
Le problème persistant, cependant, consiste à assurer l'application effective et cohérente des lois, politiques, règlements, procédures, programmes et interventions de telle sorte que l'intérêt supérieur de l'enfant soit en toute circonstance la considération primordiale.
The continuing challenge, however, lies in the effective and consistent enforcement of laws, policies, rules and procedures, programmes and interventions in a manner that the best interests of children are given primary consideration under any and all circumstances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
