Les programmes et mesures d'intervention doivent être adaptés aux mineurs.
Efficacité des programmes et mesures de protection, s'ils existent.
Nous avons mis en place plusieurs programmes et mesures.
Les différents programmes et mesures fédérales en matière de logement tiennent compte de cet état de fait.
Tout effort perdra de son efficacité si l'on ne veille pas à l'application effective et impartiale des programmes et mesures.
Any effort will be diminished if an impartial and effective implementation of the programmes and actions is not undertaken.
En l'occurrence, une coopération internationale est indispensable pour que les programmes et mesures de développement social portent pleinement leurs fruits.
In this context, international cooperation is essential for the full implementation of social development programmes and actions.
Certains ont poursuivi le renforcement de plans, programmes et mesures déjà en place pour lutter contre la pauvreté.
Some have further developed existing poverty eradication plans, programmes and measures.
Autres programmes et mesures permettant aux élèves défavorisés de réussir leurs études
Other programmes and measures helping disadvantaged students achieve academic success
Des programmes et mesures avaient été adoptés pour aider les femmes à concilier famille et emploi.
Programmes and measures had been adopted to assist women to combine family and employment.
Des programmes et mesures ont également été adoptés pour promouvoir l'intégration sociale des communautés vulnérables.
Programmes and measures to promote the social inclusion of vulnerable communities were also adopted.
Aussi devons-nous revoir les programmes et mesures préventifs existants et en créer de nouveaux pour couvrir toute éventualité.
We must therefore review the existing preventive programmes and measures and create new ones to cover every eventuality.
Elle se demande donc si les divers programmes et mesures présentés dans le rapport avaient permis d'inverser ces tendances.
She therefore wondered whether the various programmes and measures outlined in the report had helped reverse those trends.
Toutefois, des résultats concrets dépendent aussi pour une grande part des programmes et mesures décidés au niveau national, voire régional.
Whether we can achieve practical results of course depends largely on the programmes and measures at national and regional level.
