We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing programmes
existing programs
programmes across
Cette politique développe les programmes existant et en introduit de nouveaux.
Il est conçu sur la base des programmes existant dans les théâtres, cinémas, galeries d'art et autres institutions culturelles.
It is built upon existing programmes in theatres, cinemas, art galleries and other cultural institutions.
Ces activités s'inspirent, soit de programmes existant, soit d'innovations dictées par le contexte d'implantation ou l'existence de données de recherche.
These activities are based either on existing programs or innovations dictated by the context of implantation or the existence of research data.
L'examen que nous ferons de ce projet de loi en comité sera d'évaluer les programmes existant à d'autres niveaux pour nous assurer qu'ils soient complémentaires et utiles.
Consideration in committee of this bill should focus on assessing existing programs at other levels to make sure they are complementary and useful.
Les paragraphes 218 à 222 du rapport initial donnent des renseignements sur les programmes existant en faveur des enfants.
Paragraphs 218-222 of the initial report provide background to existing programmes for children.
Elle demande s'il existe une méthode pour confirmer que des analyses sexospécifiques de l'incidence des programmes existant, des politiques, des règlements ou des lois ont été menées, et si ces mécanismes sont évalués régulièrement.
She asked whether there was a method for confirming whether gender impact analyses of existing programmes, policies, regulations or laws had been conducted and whether those mechanisms were evaluated periodically.
Ce programme, qui est conçu selon un système modulaire et peut être adapté à la situation de chaque pays, vise à compléter les programmes existant dans la région.
Mediterranean 2000, which has been designed in a modular fashion so that it can be tailored to individual country situations, is expected to complement existing programmes in the region.
L'étude était axée sur deux thèmes majeurs, à savoir la qualité des programmes existant et «comment encourager un plus grand nombre de femmes à participer à des programmes d'éducation des adultes plus efficaces.»
The study was focused on two major issues namely, the quality of the existing programmes and, "how to encourage more women to participate in more effective adult literacy programmes".
Certaines personnes ont mentionné le fait que cela affecte le fonctionnement de programmes existant, par exemple des systèmes de benchmarking qui deviennent très lents [ruby-dev:46547].
Some people report that it affects existing programs, such as some benchmark programs becoming very slow [ruby-dev:46547].
Et je tiens d'emblée à vous assurer que nous ne ménagerons aucun effort pour que l'examen des mesures et des programmes existant dans l'ensemble de l'Union européenne soit mené à bien dans le courant de l'année.
First of all I wish to assure you that we are making every effort to complete the examination of existing programmes and measures throughout the whole of the European Union within the current year.
invite les Etats membres à élargir les réseaux d'information afin de garantir l'accès d'un large public à une information ciblée sur les programmes existant en la matière
Calls on the Member States to extend the information networks so as to ensure wide public access to targeted information on the existing programmes in this field
Les Etats membres donateurs sont restés attachés à leur message de soutenir fortement la nouvelle stratégie du FM confirmant que le Fonds n'est pas en situation de difficulté financière et qu'aucun des programmes existant ne sera interrompu.
Donor Member States consistently stayed on their message of strongly supporting the new strategy of the GF and stressing that the Fund is not in financial trouble and no existing programs will be cut.
L'Agence nationale pour l'emploi n'a pas conçu de programmes spécifiques en faveur des femmes, mais ces dernières peuvent évidemment bénéficier des divers programmes existant à l'intention des personnes en difficulté.
The National Employment Agency had not devised specific programmes for women, but they could obviously benefit from the various existing programmes for people in difficulty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
