Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

initial programmes

Geflecteerde vorm van initial programme

Vertaling van "initial programmes" in Frans

premiers programmes

programmes initiaux

The initial programmes devised in the area with which we are concerned resulted in the opening up to democracy which occurred in the country between 1936 and 1948.

Les premiers programmes qui ont été élaborés en la matière ont découlé de l'ouverture démocratique qu'a connue le pays de 1936 à 1948.

At the same time, there is a realization that an appropriate set of initial programmes to help set the foundation for the medium term is important.

On a compris par ailleurs qu'il importe d'adopter des programmes initiaux appropriés si l'on veut jeter les bases de réalisations à moyen terme.

The initial programmes of each centre should focus on: remote sensing; meteorological satellite applications; satellite communications; and space and atmospheric sciences.

Les programmes initiaux de chaque centre devraient être axés sur les sujets suivants: télédétection, applications de la météorologie par satellite; communications par satellite; et sciences spatiales et sciences de l'atmosphère.

To mobilize this financing, CEMAC has adopted a strategy that begins with the mobilization of trust resources in order to carry out studies and the initial programmes.

Pour mobiliser ce financement, la stratégie envisagée par la CEMAC est, dans un premier temps, de mobiliser les ressources fiduciaires pour réaliser les études et lancer les programmes initiaux.

However, it is first of all up to the Member States to amend their initial programmes.

Mais il appartient d'abord aux États membres d'introduire des modifications à leurs programmes initiaux.

While the initial programmes will be partly funded by the two organizations, the mobilization of external resources from private and public sector donors, at the country and global levels, will be essential for the successful implementation of the programme.

Les activités initiales au titre des programmes seront en partie financées par les deux organisations mais il est indispensable, pour en assurer la bonne exécution, de mobiliser des ressources provenant de bailleurs des secteurs privé et public aux niveaux national et international.

Areas identified for initial programmes include peacekeeping and peacemaking, complex emergency management, management development and operational activities for development.

Le maintien et le rétablissement de la paix, l'administration de situations d'urgence complexes, le perfectionnement des cadres et les activités opérationnelles de développement sont autant de sujets qui feront initialement partie du programme.

The initial programmes of each centre should focus on (a) remote sensing and geographic information systems, (b) meteorological satellite applications, (c) satellite communications and geo-positioning systems, and (d) space and atmospheric sciences.

Les programmes de chaque centre seront initialement axés sur a) la télédétection et les systèmes d'information géographique; b) la météorologie par satellites; c) les communications par satellites, les systèmes GPS et d) les sciences atmosphériques.

That justification is self-evident for Alzheimer's and now that the eight initial programmes are under way, if far from in place, it is appropriate to turn towards the future.

Cette justification tombe sous le sens dans le cas de la maladie d'Alzheimer et à présent que les huit programmes sont en passe d'être concrétisés, à défaut d'être opérationnels, il convient de nous tourner vers le futur.

For example, there has been publication of initial programmes of work, preliminary announcements in the Journal on scheduled official meetings and consultations, briefings for States that are non-members and open meetings.

Il y a eu par exemple la publication des programmes de travail initiaux, les annonces préliminaires dans le Journal des réunions officielles et des consultations prévues, les exposés à l'intention des États non membres et des séances publiques.

As a result of the success of these initial programmes of work, the United Kingdom and Norway have identified many areas that warrant further research and development.

Grâce aux résultats encourageants obtenus lors de ces activités initiales, le Royaume-Uni et la Norvège ont relevé de nombreux domaines dans lesquels des recherches complémentaires devaient être menées et des améliorations apportées.

Key to the subprogramme is the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, adopted at the United Nations Conference on Sustainable Development, with five initial programmes operational.

Le sous-programme repose sur le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables, adopté à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, qui comprend une liste initiale de cinq programmes opérationnels.