Vertaling van "programmes intersectoriels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faudrait aussi leur garantir le degré de décentralisation, de transparence et de souplesse nécessaires à la coordination de différents programmes intersectoriels.
In addition, agencies should achieve decentralization, accountability and flexibility needed for coordinating a variety of intersectoral programmes.
Comme l'indiquait l'auteur du rapport d'évaluation, le principal obstacle était d'arriver à améliorer la communication entre les ministères concernés et de concevoir des programmes intersectoriels.
Main challenges, as outlined by the author of the evaluation report, include the need for improved communication between ministries involved and the design of intersectoral programmes.
Toutefois, les programmes intersectoriels ont conduit à un changement majeur.
Dans le cadre des programmes intersectoriels sur la gouvernance, le PNUD a procédé à sa première analyse de l'expérience qu'il a acquise dans les pays en crise.
Through the cross-cutting programmes on governance, the first UNDP analysis of its experience in crisis countries was prepared.
Elle a souligné que les programmes intersectoriels étaient utiles mais qu'il fallait aussi entretenir les contacts avec le réseau de l'industrie chimique.
She stressed that there was a need not only for cross-sectoral programmes, but also for retaining contacts within the chemical industry network.
Conception et exécution de nouveaux programmes intersectoriels
Design and implementation of emerging cross-sectoral programmes
Il ressort des rapports nationaux d'exécution que les principales difficultés portent, notamment, sur la nécessité d'améliorer la communication entre les ministères concernés et sur la conception des programmes intersectoriels.
According to the national implementation reports, the main challenges include the need for improved communication between relevant ministries and the design of intersectoral programmes.
L'identification et la conception des programmes intersectoriels axés sur les secteurs économiques et des moyens de subsistance frappés par les changements climatiques
Identifying and designing cross-sectoral programmes focusing on the livelihood and economic sectors affected by climate change
Des programmes intersectoriels assortis de véritables mécanismes d'appui étaient nécessaires à tous les niveaux pertinents, leurs principales caractéristiques étant les suivantes : intégration, stratégie à long terme, partenariats, participation et solidarité.
Cross-sectoral programmes with real support mechanisms were needed at all relevant levels and included such key features as integration, a long-term approach, partnerships, participation and solidarity.
Les enfants vivant ou travaillant dans la rue et les autres enfants vulnérables bénéficieront d'un appui accru en matière de protection de l'enfance, en partie grâce à l'intégration de mesures de protection de l'enfance dans les programmes intersectoriels, y compris dans l'éducation.
Children living and working on the streets and other vulnerable children will benefit from increased child protection support in part through the integration of child protection measures into cross-sectoral programmes, including education.
Implications: Il s'agira de mettre au point une série inclusive (plutôt qu'exclusive) de programmes intersectoriels afin de satisfaire toutes les parties en présence, tant dans les pays en développement que dans les pays développés.
Implication: It will call for an inclusive (rather than exclusive) set of cross-sectoral programmes to satisfy all stakeholders in both developing and developed countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
