We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est donc important de faire preuve d'un souci particulier à son égard dans l'ensemble des décisions relatives aux politiques et aux programmes mis en avant.
Therefore, it is important to show special concern for them in all policy and program decisions put forward.
Les négociants peuvent demander à se prévaloir du contingent libéré au titre de programmes mis en uvre à cette fin durant l'année.
Traders may apply for free quotas through applications under free quota schemes operated throughout the year.
Nous offrons une large gamme de programmes mis en service sur mesure pour nos sociétés affiliées, afin qu'ils puissent choisir le programme le plus approprié et rentable pour eux.
We offer a wide range of tailored commissioning programs to our affiliates, so they can choose the most suitable and profitable program for them.
La comparaison des codes d'identification de programmes mis en mémoire garantit que les émetteurs reçus soient véritablement ceux qui transmettent les informations routières relatives à la région qui intéresse le conducteur.
Comparing the stored programme identification codes ensures that those transmitters responsible for traffic information in the region of interest to the driver are actually received.
Les programmes mis en exemple devraient vous avoir convaincus qu'il est facile d'oublier de filtrer des caractères potentiellement dangereux, c'est pourquoi la seconde méthode est conseillée.
The example programs should have convinced you that it's quite easy to forget to filter potentially dangerous characters, that's why the second method is recommended.
Dans la forme de réalisation préférée, les produits de programmes mis en forme contiennent des programmes, des informations de commande et des menus.
In the preferred embodiment, the packaged program products contain programs, control information, and menus.
Tout comme les donateurs apportent un appui financier indispensable, les bénévoles consacrent généreusement leur temps et leur expertise à l'exécution de programmes mis en route par les universités de pays parmi les moins développés du monde.
Just as donors contribute vitally important financial support, volunteers generously contribute their time and expertise to collaborative programs initiated by universities in some of the world's least-developed countries.
Comme il avait été indiqué précédemment, bon nombre des programmes mis en cause correspondaient à une remise ou à un remboursement des droits frappant les intrants incorporés dans les marchandises exportées et ne constituaient donc pas des programmes de subventions à l'exportation.
As mentioned previously, many of the schemes being questioned were in the nature of remission or refund of duties on inputs used in exported goods and thus were not export subsidy schemes.
Les enseignements, en particulier au collège du fait des programmes mis en application progressivement depuis la classe de sixième à la rentrée 1996, font une large place à l'éducation aux médias
Particularly in junior secondary schools, as a result of programmes gradually introduced from the sixth grade upwards at the start of the 1996/97 school year, considerable emphasis has been placed on education in the use of the media
Alors que le déficit augmentait de plus de 5 % par année jusqu'en 2007, les programmes mis en vigueur dès 2008 ont permis de stabiliser le déficit et de réduire sa croissance annuelle qui se situe actuellement à plus ou moins 1,5 %.
Whereas the deficit was increasing by more than 5% a year up till 2007, the programs put in place as of 2008 stabilized the deficit and reduced its annual growth, which is now around 1.5%.
afficher les fichiers et programmes mis en quarantaine
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
