Vertaling van "programmes multisectoriels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une équipe intergouvernementale mixte a été créée pour venir à bout de ces problèmes au moyen de programmes multisectoriels.
A joint intergovernmental task force had been established to overcome the challenges through multisectoral programmes.
Elle demande s'il existe des programmes multisectoriels visant à lutter contre les causes de la malnutrition.
She wondered whether any multi-sector programmes were in place to combat the causes of malnutrition.
Neuf des 30 programmes concernent les fruits et légumes frais, lesquels figurent aussi dans bon nombre des programmes multisectoriels.
Nine out of the 30 programmes concern fresh fruit and vegetables, which are also included in many of the multi-sector programmes.
L'amélioration des programmes multisectoriels et de la coordination, la plus grande précision de la collecte des données et l'allongement de la durée des programmes permettraient d'obtenir de meilleurs résultats.
Improved multisectoral programming, better coordination, more accurate data collection and longer programmes would lead to stronger results.
Dans leurs programmes multisectoriels, plusieurs États Membres ont mis l'accent sur l'élaboration des politiques avec le concours des personnes âgées.
Several Member States have emphasized the concept of "policies with older persons" in their multisectoral programming.
Il faudrait des programmes multisectoriels pour tenter de venir à bout de ce phénomène.
Multisectoral programmes were needed to address the phenomenon.
La dimension mondiale de la crise réclame la mise en place de programmes multisectoriels fondés sur des besoins spécifiques et adaptés à ces besoins.
The global dimension of the crisis called for multisectoral programmes based on, and adapted to, specific needs.
Cette assistance technique sera fournie à certains pays particuliers mais aussi, et de plus en plus, à des groupes de pays sous forme de programmes multisectoriels organisés dans le cadre d'associations ou d'initiatives sous-régionales.
This technical assistance will be provided both to individual countries and, increasingly, to groups of countries through activities under multisectoral programmes organized within the framework of subregional groupings and initiatives.
Des programmes transfrontières et régionaux peuvent offrir un moyen supplémentaire permettant de porter le financement au niveau requis et de passer de la planification et de l'exécution de projets à des programmes multisectoriels.
Transboundary and regional programmes may present an additional means of scaling up finance and move from project-based planning and implementation to multisectoral programmes.
Les gouvernements devraient soutenir les politiques globales et les programmes multisectoriels qui organisent la participation des jeunes, afin de permettre aux générations actuelles et futures d'exercer pleinement et librement leurs droits fondamentaux, de satisfaire leurs aspirations et de contribuer à la vie de la cité.
Governments should support comprehensive policies, youth participation and multisectoral programmes that empower present and future generations to fully and freely exercise their human rights, fulfil their aspirations and be productive citizens.
Les programmes multisectoriels qui mettent l'accent sur les jeunes enfants et visent à soutenir les familles, en particulier dans les situations à haut risque, méritent une attention spéciale car ils ont un effet bénéfique durable sur la croissance, l'épanouissement et la protection des enfants.
Multisectoral programmes focusing on early childhood and support to families, especially in high-risk conditions, merit special support because they provide lasting benefits for child growth, development and protection.
De mettre au point des programmes multisectoriels et des projets nationaux, avec une forte participation des personnes handicapées et en concertation avec leurs associations
Design multisectoral programmes and national projects with the substantive participation of and in consultation with disabled persons organizations
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
