We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs were able
programmes could
Ces programmes ont pu s'adapter et diriger les efforts de réponse à la pandémie.
Certains programmes ont pu évaluer le bien-être d'anciennes résidentes au moyen de vérifications périodiques de suivi par des visites à domicile ou par téléphone.
Some programs were able to assess the welfare of former residents by conducting periodic check-ins via home visits or phone calls.
L'ensemble des documents et des programmes ont pu être téléchargés à l'adresse suivante : .
Suite à l'adoption des documents de programmation au titre des objectifs 1, 2 et 3, certains programmes ont pu démarrer dès cette première année.
Following adoption of the programming documents for Objectives 1, 2 and 3, some programmes could start in the first year of programming.
Si certains essais ou programmes ont pu montrer leur efficacité avec une seule incidence mammographique (oblique externe) dans des conditions optimales de réalisation, deux incidences mammographiques (oblique externe et craniocaudale), au moins lors de la première vague, améliorent les performances du dépistage.
If some tests or programs were able to show their effectiveness with a single mammography incidence (external oblique) in optimal conditions of realization, two mammographic views (external oblique and craniocaudal), at least in the first wave, improve the performance of screening.
Des différences importantes ont cependant été constatées en ce qui concerne la rapidité avec laquelle les priorités des programmes ont pu être mises en œuvre.
There were however significant differences in the speed with which programme priorities could be implemented.
Les deux programmes ont pu obtenir des sommes importantes des partenaires pour assumer les coûts des projets d'infrastructure.
Both programs have been able to leverage significant money from partners to cover the costs of infrastructure projects.
Deux de ces programmes ont pu obtenir des fonds et, dès la deuxième année du projet, plusieurs autres étaient, soit en cours d'examen, soit prêts à être soumis.
Two projects received funding and, as of the project's second year, several more were either under review or ready for submission.
Les programmes ont pu compter sur l'utilisation judicieuse de la recherche sur les conditions dans les pays et les besoins précis des membres des groupes cibles.
It has also benefited from careful use of research into country conditions and the specific needs of target group members.
Grâce à la réalisation de travaux conjoints et complémentaires à l'échelle nationale, municipale et communautaire, les politiques et les programmes ont pu trouver plus rapidement une application concrète.
Joint and complementary work at the national, municipal and community levels has enabled policies and programmes to be more quickly put in place.
Avec le temps, ces programmes ont pu s'étendre grâce à de bonnes opportunités de soumission, mais dans le même temps, les incertitudes liées à l'administration et au contrôle ont augmenté.
Over time, these programmes expanded due to good tender opportunities but, at the same time, the uncertainties related to administration and control increased.
Comme nous bénéficions de solides réseaux locaux, les programmes ont pu suivre leur cours, alors que des organisations qui dépendent fortement d'infrastructures composées d'expatriés et de personnes de l'extérieur ont évidemment vu leurs activités réduites en raison de la pandémie.
We have strong robust local networks and those programs have been able to continue, whereas organizations that have a large reliance on an external expatriate infrastructure obviously have seen some of their activities curtailed as a result of the pandemic.
Pouvez-vous nous indiquer comment les choses se déroulent jusqu'à maintenant dans ce dossier et dans quelle mesure les fonds prévus pour ces programmes ont pu être alloués?
Can you outline how that has gone forward so far, and in general terms how we've gone forward with allocating the funds for these programs?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
