Examples with "programs have been able" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But the programs have been able to secure funding either in the private sector or from provincial and municipal governments.
Ces programmes ont toutefois réussi à trouver du financement auprès du secteur privé ou des gouvernements provinciaux et municipaux.
Microcredit programs have been able to lend to the poor without collateral, and incomes may rise in the short term.
Les programmes de microcrédit ont permis de prêter à des pauvres sans garanties et il est possible que le revenu progresse à court terme.
Both programs have been able to leverage significant money from partners to cover the costs of infrastructure projects.
Les deux programmes ont pu obtenir des sommes importantes des partenaires pour assumer les coûts des projets d'infrastructure.
I know there are challenges, but I took a bit of exception to the fact that none of our programs have been able to be offered.
Je sais que des obstacles existent, mais j'ai mal réagi à l'affirmation selon laquelle on n'avait pu offrir aucun de nos programmes.
Gaps in performance data do not allow an assessment of the degree to which the respective programs have been able to act on information provided.
Les lacunes en matière de données sur le rendement ne permettent pas d'évaluer la mesure dans laquelle les programmes respectifs ont permis d'agir en fonction des renseignements reçus.
All our individual reports highlight the extent to which the staff of the programs have been able to utilise scarce resources in creative and economic ways.
Tous les rapports distincts décrivent l'habileté avec laquelle les employés des programmes ont utilisé les maigres ressources de manière créative et économique.
During the four day students from different postgraduate programs have been able to enjoy talks and workshops with directors and professionals from the club.
Tout au long des quatre journées, les élèves des différents programmes de troisième cycle ont pu profiter des conférences et des ateliers avec des directeurs et des professionnels du club.
We have strong robust local networks and those programs have been able to continue, whereas organizations that have a large reliance on an external expatriate infrastructure obviously have seen some of their activities curtailed as a result of the pandemic.
Comme nous bénéficions de solides réseaux locaux, les programmes ont pu suivre leur cours, alors que des organisations qui dépendent fortement d'infrastructures composées d'expatriés et de personnes de l'extérieur ont évidemment vu leurs activités réduites en raison de la pandémie.
Since 2014, members of both airlines' frequent flyer programs have been able to earn their choice of WestJet dollars or miles with Delta when travelling on flights of either airline.
Depuis 2014, les membres des programmes destinés aux grands voyageurs des deux transporteurs peuvent accumuler des dollars WestJet ou des milles Delta au choix lorsqu'ils voyagent sur des vols de l'une ou l'autre des transporteurs aériens.
Because of this new building, New Zealand's science and environmental programs have been able to expand and improve through the years.
Grâce à ce nouveau bâtiment, les programmes scientifiques et environnementaux de la Nouvelle-Zélande ont pu être développés et améliorés au fil des ans...
So far, income support programs through income tax, unemployment insurance, social assistance and other transfer programs have been able to offset the trend toward inequalities in earnings and limit disparities in after-tax income in Canada.
Jusqu'à présent, au Canada, les programmes de soutien au revenu (tels l'assurance-chômage et l'assistance sociale), ou d'autres programmes de transferts ont compensé la tendance à l'accroissement des inégalités et limité les disparités entre les revenus après impôts.
Andere resultaten
Federal government aid programs have not been able to compensate for the whole loss.
Donc les programmes d'aide du gouvernement fédéral n'ont pas permis de compenser cette perte en totalité.
Operating grant recipients in the Community Arts program have been able to increase their level of activity.
Les bénéficiaires de subventions de fonctionnement du programme Organismes d'arts communautaires ont ainsi pu rehausser leur niveau d'activité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.