Examples with "programmes ou traitements" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le logiciel "serveur" sert à limiter l'accès à tout utilisateur non autorisé et permet d'accéder aux programmes ou traitements dotés de clés ou d'autres informations d'authentification appropriées
the server software operates to lock out any unpermitted users, allowing access to programs or processes presenting appropriate keys or other authentication information
Mais, parmi les États qui ont répondu, très peu ont spécialement élaboré des politiques, programmes ou instruments pour traiter les atteintes des entreprises aux droits de l'homme.
But of those States responding, very few report having policies, programmes or tools designed specifically to deal with corporate human rights challenges.
le traitement thermique utilisé satisfait aux exigences du traitement programmé ou les dépasse
Une grande partie de la formation sur ce plan est intégrée dans les aspects particuliers du programme où l'on traite de choses comme l'évaluation de la crédibilité.
A lot of the training in that regard is woven into the curriculum specifically in areas dealing with things like credibility assessment.
En ce qui concerne la toxicomanie, y a-t-il des programmes ou des traitements adaptés à ce genre de situation?
With regard to substance addiction, are there any programs or treatments specifically for these types of issues?
La disponibilité de données sur l'efficacité des programmes ou des traitements évalués est essentielle dans une ACE.
The availability of data on the effective-ness of the programs or treatments being assessed is critical for CEA.
Traitez facilement des données de streaming en temps réel à l'aide de requêtes SQL standard, sans avoir à maîtriser de nouveaux langages de programmation ou frameworks de traitement.
Easily process and query streaming data in real time with standard SQL without having to learn new programming languages or processing frameworks.
La prise en considération de la réceptivité du jeune et de sa famille face au programme ou au traitement est également un aspect important ajoutant de la valeur à l'utilisation d'un outil.
Responsivity of the young person and his/her family to the program or treatment is another important consideration that adds value to use of the tool.
Messages clésNous avons recensé deux essais comparatifs randomisés, trois études non randomisées, et une ligne directrice fondée sur des preuves portant sur les programmes ou centres de traitement en santé mentale pour les patients présentant une détresse mentale aigüe.
Key MessageTwo randomized controlled trials, three non-randomized studies, and one evidence-based guideline were identified regarding mental health treatment programs or centres for patients presenting with acute mental distress.
Si vous êtes insatisfait d'un service, d'un programme ou du traitement de votre dossier, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'institution concernée.
If you are dissatisfied with a service or program or with the processing of your case, you can file a complaint with the organization concerned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
