Un équipement dépassé freinait l'hôpital dans l'offre de traitements plus avancés.
Outdated equipment held back the hospital from offering more advanced treatments.
Sa santé a tourné mal malgré tous les traitements et les médicaments.
His health took a bad turn despite all the treatments and medications.
Ses recherches ont ouvert la voie aux traitements modernes de cette maladie rare.
Her research blazed the trail for modern treatments of this rare disease.
Leurs recherches vont jeter les bases de futurs traitements contre cette maladie.
Their research will lay the groundwork for future treatments of the disease.
Leurs recherches tendent un miroir aux biais cachés dans les traitements médicaux.
Their research holds a mirror up to hidden biases in medical treatment.
Notre clinique est à l'avant-garde des traitements innovants en santé mentale.
Our clinic is in the front rank of innovative mental health treatments.
Les dernières recherches visent à réaliser des percées dans les traitements médicaux.
The latest research aims to bring about breakthroughs in medical treatments.
La société produit un oxygène extra-pur utilisé dans certains traitements hospitaliers très spécifiques.
The company produces ultra-pure oxygen used in certain highly specialized hospital treatments.
Les traitements médicaux contre cette maladie ont fait du chemin récemment.
Medical treatments for this disease have come a long way recently.
Après plusieurs traitements, elle a enfin réussi à devenir enceinte.
After several treatments, she finally managed to become pregnant.
Le médecin m'a promis de me tenir au courant des nouveaux traitements disponibles.
The doctor promised to keep me informed about the new treatments available.
Le vétérinaire est prescripteur de traitements spécifiques pour les animaux anxieux.
The vet is the one who prescribes specific treatments for anxious animals.
Le ressentiment de l'équipe couvait après des traitements injustes répétés.
The team's resentment was a slow burn after repeated unfair treatment.