Tu voulais aussi voyager autour du monde, donner des programmes par toi-même.
You also desired to travel all around the world, conducting programmes by yourself.
L'exécution des programmes par "devis-programmes" est parfois confuse ou lente.
Implementation of the programmes by means of "programme estimates" can be confused or slow.
Il est possible de consulter les programmes par matière ou par année.
It is possible to search the programs by subject or grade.
Nous voulons également pouvoir faire exécuter ces programmes par des ordinateurs.
We also want to be able to execute those programs by computers.
Dans votre introduction, vous avez parlé du soutien des programmes par des partenaires locaux.
In your introductory remarks, you talked about supporting programs through local partners.
Ils financent par ailleurs de nombreux programmes par l'intermédiaire des municipalités et des organismes bénéficiant de paiements de transfert.
The ministries provide funding to numerous programs through municipalities and transfer payment agreements.
Valide le bon fonctionnement des programmes par essai et/ou simulation.
Validates the proper functioning of the programs by testing and/or simulation.
Cette figure représente la distribution des types de programmes par région.
This figure represents the distribution of programs by region.
Effectuez une recherche dans les listes de programmes par langue ou catégorie.
Search the list of programs by language or category.
La participation aux programmes par l'industrie était volontaire.
Involvement in the programs by industry was voluntary.
Évaluation des programmes par les enseignants et les participants.
Evaluation of programs by teachers and participants.
Les décisions ont une incidence sur la crédibilité et l'acceptation des programmes par les collectivités autochtones.
Decisions affect credibility and acceptance of programs by native communities.
Nous avons cherché à obtenir une reconnaissance mutuelle des programmes par les intervenants dans la chaîne d'approvisionnement.
We have striven for mutual recognition of programs by supply chain partners.
