Elle demande s'il existe des programmes parentaux destinés à aider les familles à élever leurs enfants, en particulier les jeunes mères célibataires, et elle souhaite en savoir plus sur les programmes de prévention de la violence familiale et de la maltraitance.
She asked whether there were any parenting programmes to provide support for families with regard to child-rearing, particularly for young single mothers. She requested further information on programmes for the prevention of domestic violence and child abuse.
Par exemple, les couples peuvent leur demander des conseils matrimoniaux, ou y participer à des programmes parentaux.
For example, couples may turn to Family Service Centres for marriage counselling or to attend parenting programmes.
Des programmes parentaux et d'autres mesures encourageant la non-violence en matière de discipline et d'éducation des enfants
Parenting programmes and other measures that promote non-violence in the discipline and rearing of children
Nous avons des programmes parentaux pour aider les jeunes parents, et surtout, des programmes pour les aînés.
To support young parents, there's the prenatal programs, and especially also elders' programs.
Trouvons des moyens afin de voir si les programmes parentaux peuvent être utiles aux familles qui vivent ces situations.
Let's find ways to see if parent programs can be useful for families in these contexts."
Actuellement, les Canadiens qui bénéficient des prestations de maternité et des programmes parentaux de l'assurance-emploi paient de l'impôt fédéral sur l'argent reçu.
Currently, Canadians taking advantage of EI maternity benefits and EI parental programs still pay federal income tax on the money they receive.
Les programmes parentaux pour enfants maltraités favorisent la solidité des liens affectifs | Canadian Child Welfare Research Portal
Parenting programs for maltreated infants lead to increased secure attachments | Canadian Child Welfare Research Portal Topics
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
