Examples with "programmes se servant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'UNICEF a travaillé en partenariat avec des fédérations sportives internationales pour exécuter des programmes se servant du sport, des loisirs et du jeu comme moyens d'éduquer les enfants et de répondre à leurs besoins.
UNICEF worked in partnership with international sport federations to deliver programmes that use sport, recreation and play as pathways to educate and support children's needs.
Comme les modes du CPU sont incompatibles les uns avec les autres, il a fallu créer une machine virtuelle pour permettre l'utilisation des programmes se servant du mode réel (comme les programmes DOS) sous Windows 9x/NT.
Booth CPU modes are not compatible to each other, for real mode programs like MS DOS programs a virtual engine is loaded under protected mode operating systems like Windows 9x/NT.
INFO SESSION ET INSCRIPTION Participants Ce cours s'adresse en premier lieu aux programmeurs d'applications et aux développeurs des programmes se servant de Db2 ou MySQL, et qui veulent apprendre comment écrire ce genre de programmes en SQL PL.
This course is first of all meant for application programmers and developers of programs that make use of Db2 or MySQL, and who want to learn how to write this kind of programs with SQL PL.
Andere resultaten
Par exemple, Calmeadow a mis sur pied son programme PARD en se servant du modèle d'un groupe de pairs.
For example, Calmeadow set up its PARD program using a peer group model.
Jusqu'à maintenant, les gouvernements provinciaux qui comme le Québec géraient leur propre système d'aide financière aux étudiants pouvaient d'une façon presque automatique se retirer des programmes fédéraux en se servant de leur droit de retrait et pouvaient recevoir un montant compensatoire.
Until now, provincial governments which, like the Quebec government, managed their own student financial assistance program could almost automatically exercise their right to opt out of the federal program and receive an alternative payment.
Plusieurs parties se sont opposées à la suggestion faite par l'ACTC, à savoir que le Conseil détermine ce qui constitue des « données reliées à la programmation » en se servant du test WGN.
Many parties opposed the CCTA's suggestion that the Commission determine what constitutes "program-related data" using the WGN test.
Il permet aux développeurs de programmer en se servant de bases de données relationnelles en termes de modèles de domaine spécifiques aux applications plutôt que de modèles de base de données sous-jacente.
The Entity Framework enables developers to program against relational databases in according to application-specific domain models instead of the underlying database models.
La direction du programme établit un budget où elle estime les dépenses annuelles du programme en se servant d'hypothèses clés, y compris le nombre de nouveaux participants qui entreprendront le programme cette année-là, le moment où ils l'entreprendront, c.-à-d.
Program management develops a budget in which they estimate annual COTM expenditures using key assumptions including the number of new participants that will enter the program that year, when new participants will enter the program, i.e.
Il est recommandé que les chefs d'état-major des armées, avec la collaboration et le soutien des SBMFC, par l'intermédiaire des commandants des bases et des escadres, améliorent l'efficacité des programmes de loisirs en se servant des programmes auxiliaires internes.
It is recommended that, with coordination and support from CFMWS, the Environmental Chiefs of Staff, through base and wing commanders, improve the effectiveness and efficiency of recreation programming by leveraging internal auxiliary programs.
Renforcer les partenariats fondés sur les objectifs de développement mondiaux, en particulier les objectifs du Millénaire pour le développement et fournir aux partenaires un dénominateur et un programme communs en se servant du sport comme d'un outil efficient
Strengthen partnerships based on global development goals, especially the Millennium Development Goals, to provide a common denominator and agenda for stakeholders, using sport as a cost-effective tool
Entity Framework permet aux développeurs de programmer en se servant de bases de données relationnelles, à l'aide d'objets.NET et de LINQ (Language-Integrated Query).
The Entity Framework enables developers to program against relational databases using.NET objects and Language Integrated Query (LINQ).
Appui financier aux conseils scolaires pour leur permettre de rendre plus efficaces les programmes de FLS en se servant des technologies de l'information.
Financial assistance to school boards to enhance FSL programs through the use of information technologies.
UNAWE est un programme international de sensibilisation se servant de la beauté de l'univers pour inspirer les jeunes enfants et susciter leur curiosité par rapport aux sciences.
The UNAWE is an international outreach programme using the beauty and the scale of the universe to inspire young children and awake their curiosity in science.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
