l'appareil comprend un récepteur permettant de recevoir un programme primaire, et un ou plusieurs programmes secondaires émis par une source d'émission
the apparatus includes a receiver for receiving a primary program and one or more secondary programs transmitted by a transmission source
Comme le montre la recherche, le programme potentiellement indésirable est généralement distribué avec l'aide de logiciels libres, et c'est aussi savoir quels programmes secondaires sont livrés avec elle.
As research shows, the potentially unwanted program is usually distributed with the help of freeware, and it is also know what secondary programs come bundled with it.
Le MDN et les FAC pourraient éviter des coûts et améliorer l'efficacité en utilisant au maximum les capacités et services offerts par les programmes secondaires comme le CJOS, le MSIAC et la NSPA.
Further cost avoidance and efficiencies could be gained by DND/CAF by making full use of the capabilities and services available through non-core programs like CJOS COE, MSIAC, and the NSPA.
Une liste des programmes secondaires de l'OTAN figure à la section 1.3 Portée.
A list of NATO non-core programs is provided in Section 1.3 Scoping.
Il y a eu au cours des 20 dernières années beaucoup de tentatives tendant à orienter les programmes secondaires vers des thèmes axés sur l'agriculture et les questions communautaires.
There have been numerous attempts to shift the secondary curriculum to agriculture and community oriented subjects over the past two decades.
Le MEHRD examine actuellement les programmes secondaires en vue d'établir un programme mixte qui invite toutes les écoles secondaires à adopter un seul programme associant les matières des orientations universitaire et professionnelle.
A review of the secondary curriculum is being conducted by MEHRD with the aim of adopting a mixed mode curriculum, which calls for all secondary schools to adopt a single curriculum that mixes academic and vocational subjects.
Ce qui est nouveau en Ontario, c'est qu'il y a au moins un conseil scolaire, élémentaire et secondaire, qui fait du recrutement pour ses programmes secondaires à l'étranger.
What is new in Ontario is that at least one school board, which includes both elementary and secondary levels, recruits internationally for its secondary programs.
O. Doit avoir acquis au moins 3 années d'expérience dans la programmation d'applications Web à l'aide de Java, du langage C ou d'un langage script, et de programmes secondaires (structure de fichiers) et/ou des bases de données
M. Must have at least 3 years' experience in programming Web applications using Java, C language or script language, and secondary programs (file structure) and/ or databases
Le travail sur les différents programmes secondaires, y compris la formation dans les métiers, doit se poursuivre et s'accélérer.
Work on high school program options, including trades training must continue and accelerate.
Une langue, c'est un enchevêtrement complexe de programmes, au sens informatique, dont le déroulement est constamment inhibé par des centaines de milliers de programmes secondaires ou tertiaires interférant avec les premiers.
A language is a complex network of programmes, in the cybernetic sense, whose functioning is constantly inhibited by hundreds of thousands of secondary or tertiary programmes interfering with the primary ones.
Le fait de ne pas veiller à ce que des processus soient mis en place pour assurer que les programmes secondaires puissent appuyer l'accroissement de la circulation des données.
Not ensuring that processes are put in place to ensure that program back-ends can support the increase in traffic
Des progrès importants ont été notés dans l'expansion des programmes d'enseignement à distance, afin de compléter, de façon efficace, les programmes secondaires, collégiaux et universitaires.
Significant progress has been made towards the expansion of distance-education programmes as an effective way to offer additional high school, university and college programmes.
Des progrès importants ont été notés dans l'expansion des programmes d'enseignement à distance, afin de compléter, de façon efficace, les programmes secondaires, collégiaux et universitaires.
Significant progress has been made towards the expansion of distance-education programs as an effective way to offer additional high school, university and college programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
