Vertaling van "programmes soient conformes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes are consistent with
programs are consistent
Introduction de changements dans l'enseignement, notamment amélioration de l'éducation de base, afin que la teneur et l'orientation des programmes soient conformes aux besoins du développement de l'économie
The promotion of changes in the educational system, including the upgrading of basic education, so that the content and direction of educational programmes are consistent with the development requirements of the economy
De plus, ils devraient, en toute circonstance, veiller à ce que l'élaboration et l'exécution de leurs divers activités et programmes soient conformes à la Déclaration et qu'ils la renforcent.
Furthermore, in all instances they should insure that the design and execution of their various activities and programmes are consistent with and reinforce the Declaration.
De plus, les ministres doivent veiller à ce que leurs politiques, plans et programmes soient conformes aux objectifs environnementaux et aux objectifs et cibles de développement durable généraux du gouvernement comme ils sont établis dans la Stratégie fédérale de développement durable (SFDD).
In addition, ministers need to ensure that their policies, plans, and programs are consistent with the government's broad environmental objectives and sustainable development goals and targets, as set out in the Federal Sustainable Development Strategy.
Nous étudions les questions de population aux États-Unis pour veiller à ce que nos propres programmes soient conformes au consensus international.
We are examining population issues within the United States to ensure that our own programmes are consistent with the international consensus.
De plus, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAFC) a des contacts avec ses homologues provinciaux et surveille le niveau du soutien interne à l'agriculture du Canada (aux niveaux fédéral et provincial) pour faire en sorte que les programmes soient conformes aux obligations commerciales internationales.
Moreover, Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) maintains communications with provincial counterparts and monitors Canada's agricultural domestic support level (i.e., both federal and provincial) to ensure programmes are consistent with international trade obligations.
Toutefois, il faudra encore plusieurs années pour que tous les programmes soient conformes aux normes de gestion plus élevées fixées par le cadre.
Still, it will take several years to bring all programs up to the higher management standards the framework sets out.
En outre, elle voulait veiller à ce que ces programmes soient conformes aux règles du système commercial multilatéral.
In addition, his delegation wanted to ensure that these programmes were in conformity with the rules based system of the multilateral trading system.
que tous les programmes soient conformes avec ces contrats8.
L'autorité compétente prendra les mesures nécessaires pour que, à tous les niveaux d'enseignement, les programmes soient conformes à la présente disposition.
The competent authority shall adopt the necessary measures to ensure that curricula conform to this provision at each educational level.
A - veiller à ce que les programmes soient conformes aux politiques et objectifs nutritionnels et de développement des pays et atteindre des groupes cibles défavorisés
S - in making sure that programmes are consistent with nutritional and developmental policies and objectives of countries and reach target disadvantaged groups
[Le gouvernement] s'est engagé à ce que : les programmes ciblent les résultats et l'optimisation des ressources; les programmes soient conformes aux responsabilités du gouvernement fédéral; les programmes qui ne servent plus les fins pour lesquelles ils ont été établis soient éliminés.
The government has committed to the following: programs should focus on results and value-for-money, programs must be consistent with federal responsibilities, and programs that no longer serve the purpose for which they were created should be eliminated.
Ensuite, nous veillerons à ce que les programmes soient conformes aux responsabilités fédérales; je fournirai des précisions dans un moment lorsque j'aborderai la question de nos relations avec les autres gouvernements du Canada.
Secondly, that programs are consistent with federal responsibilities-and a little more on that in a moment when I speak a little bit about our relationship with the other governments of Canada.
Oui, je pense certainement, comme Brad l'a indiqué, que nous sommes un pays exportateur et nous devons en fin de compte veiller à ce que nos nouveaux programmes soient conformes aux règles de l'OMC.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
