We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes is
programs is
programmes should be
programmes to be
programs either
Il est nécessaire de poursuivre les efforts pour veiller à ce que la définition des programmes d'apprentissage soit comprise et que le temps passé dans les programmes soit mieux enregistré.
More work is needed to ensure that the definition of learning programmes is understood and that time spent in programmes is better recorded.
Il importe en effet de s'assurer que la constellation des satellites nécessaires à la poursuite de ces programmes soit mise en place dans un délai raisonnable et de mettre en place toutes les dispositions nécessaires au déploiement progressif des services Galileo.
It is important to ensure that the satellite constellation required to pursue these programmes is put in place within a reasonable amount of time and that all of the provisions required for the gradual deployment of Galileo services are implemented.
S'il y a quelque chose à laquelle nos concitoyens et nos concitoyennes ont droit, c'est que l'argent qu'ils fournissent au gouvernement fédéral pour l'administration de l'ensemble de ces programmes soit utilisé adéquatement.
If there is one thing to which our fellow citizens are entitled, it is that the money they provide to the federal government for the administration of all these programs is put to proper use.
Dans sa naïveté naturelle, à moins qu'il ne s'agisse de son anti-fédéralisme primaire, le Bloc semble penser que le pouvoir du gouvernement fédéral de lancer des nouveaux programmes soit en soi un mal diabolique, une sorte de perverse conspiration anti-québécoise.
Because of its natural naivety, unless it is its innate anti-federalism, the Bloc seems to think that the federal government's power to launch new programs is in itself an evil, a kind of perverse conspiracy against Quebec.
Les principes de transparence et d'ouverture exigent absolument que l'assistance accordée dans le cadre des divers programmes soit rendue publique et que les évaluations des résultats obtenus par les organisations et les projets ayant bénéficié d'une aide soient fiables et transparentes.
The principles of transparency and openness absolutely require that the support provided under the various programmes should be completely public and that assessments of the success of the organisations and projects receiving support should be reliable and open.
Il y a lieu que la conception de tels programmes soit améliorée afin de répondre aux besoins spécifiques des ONG chinoises.
It is recommended that the design of such programmes should be improved to suit the specific needs of Chinese NGOs.
Bien que ce type de programmes soit plus compliqué d'un point de vue technique, il augmente considérablement les taux de succès.
This programmes is technically more complicated, yet, it raises the chances of successful treatment. Superovulation induction
Les États membres veillent à ce que le matériel d'information et de promotion produit dans le cadre desdits programmes soit conforme à la réglementation communautaire.
The Member States shall ensure that the information and promotion material produced in the context of these programmes is in line with Community rules.
Bien que la participation à nos programmes soit ouverte à tous les Africains et déterminée de manière compétitive, le paiement des frais d'adhésion est aujourd'hui urgent pour le CODESRIA.
While participation in our programmes is open to all Africans and is determined on a competitive basis, the need to maintain a core paid-up membership is urgent for CODESRIA.
Ils souhaitent fortement que l'intégrité de ces programmes soit maintenue.
They are very interested in the integrity of those programs continuing.
Il faudrait qu'un rapport analysant leur incidence sur la mise en oeuvre des programmes soit établi.
A report should be prepared analysing their impact on programme implementation.
Il est à déplorer toutefois que l'application de ces programmes soit entravée par l'insuffisance des ressources financières.
Unfortunately, inadequate financial resources had hindered the full implementation of those programmes.
Il est essentiel qu'un véritable partenariat entre les producteurs et le gouvernement pour l'élaboration de programmes soit instauré.
Producers need a true partnership between producers and government in program development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
