Ce sont de bons programmes solides qui constituent la base de nos pensions.
These are good solid programs that are the cornerstone of our pensions going forward.
Nous avons des programmes solides et d'importants investissements en voie de réalisation, mais nous devons en faire plus.
We have strong programs and big investments going in, but we need to do more.
Dans le monde d'aujourd'hui, les programmes solides axés sur le recyclage et la restitution d'eau douce sont plus importants que jamais, en raison de la menace très réelle des changements climatiques.
Today, with the very real challenge climate change presents to us, the need for strong programs around recycling and fresh water replenishment has never been more important.
Il faut que la communauté internationale établisse de toute urgence des programmes solides pour renforcer les capacités et les institutions de gestion de l'aide et les processus de responsabilité mutuelle pour ces pays.
It is urgent that the international community establish strong programmes to build capacity and strengthen institutions for aid management and mutual accountability processes for these countries.
L'université a également des programmes solides dans les sciences sociales, la formation des enseignants, les arts et les sciences humaines, la médecine, l'architecture et les beaux-arts.
The university also has strong programmes in the social sciences, teacher education, the arts and humanities, medicine, architecture and fine art.
Des programmes solides de dépistage, de diagnostic et de contrôle des patients représentent tous des éléments essentiels pour éviter ce scénario.
Strong programmes for case detection, diagnosis and patient monitoring are all critical to avoid this scenario.
Ils n'ont pas demandé un budget à saveur électorale rempli d'allégements fiscaux superficiels au détriment de programmes solides, mais c'est malheureusement ce qu'ils ont reçu.
They did not ask for an election budget filled with superficial tax cuts at the expense of solid programs, but unfortunately, that is what they received.
J'emploie le mot «largués», car rien n'indique que des programmes solides seront en place pour absorber le flot de contrevenants qui seront remis en liberté dans les collectivités.
I say "dumped" because there is no indication that there will be solid programs put in place to pick up the influx of offenders who will be returned to the community.
Les agents correctionnels savent à quel point il est essentiel que l'on mette sur pied des programmes solides pour aider les prisonniers à se tenir loin des drogues et à éviter la consommation abusive de médicaments.
They have a much better understanding of the need for solid programs that will assist our prisoners to have the opportunity to stay away from the medications or the drugs.
Le budget présenté en mars, que ces partis ont rejeté, prévoyait des programmes solides pour les personnes âgées.
The budget presented in March, which these parties defeated, had strong programs for seniors.
Beaucoup de progrès ont été accomplis dans le développement de programmes solides pour la catéchèse, mais il reste encore davantage à faire pour former les cœurs et les esprits des jeunes dans la connaissance et dans l'amour du Seigneur.
Much progress has been made in developing solid programs of catechesis, yet so much more remains to be done in forming the hearts and minds of the young in knowledge and love of the Lord.
Ces partenariats ont permis à l'ICCROM de développer des programmes solides et de répondre aux besoins dans le domaine de la conservation du patrimoine culturel à travers le monde.
Those partnerships have allowed ICCROM to develop strong programmes and respond to the needs of conservation of cultural heritage across the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
