We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs transmitted
programmes broadcast
programmes submitted
program-carrying
satellite programmes
un récepteur répond à une diversité de programmes transmis par différentes stations de radiodiffusion
a receiver responds to a variety of programs transmitted from different radio stations
un récepteur identifie et décrit la source et le contenu de programmes transmis par différentes stations de radio
a receiver identifies and describes the source and content of programs transmitted from different radio stations
Néanmoins, la qualité et la dimension européennes des programmes transmis par les chaînes ne va pas de pair avec l'augmentation de leur nombre.
However, the increase in the number of these stations is not reflected in the quality and European dimension of the programmes broadcast.
que les satellites de télécommunications et les satellites de radiodiffusion directe sont traités de la même manière en matière de droit d'auteur; que cette insécurité juridique concerne pratiquement tous les programmes transmis par satellite dans la Communauté
whereas, since communications satellites and direct satellites are treated alike for copyright purposes, this legal uncertainty now affects almost all programmes broadcast in the Community by satellite
Les programmes transmis après le 31 mai ne sont pas éligibles à un financement au titre de l'année suivante.
National programmes submitted after 31 May shall not be eligible for financing in respect of the following year.
Cette situation résulte du fait que la Commission examine tous les programmes transmis par les États membres avant leur approbation.
This is due to the fact that the Commission examines all programmes submitted by the Member States before approving them.
l'invention porte sur un récepteur de diffusion numérique qui comporte au moins un dispositif d'entrée/sortie (dispositif), et peut recevoir des programmes transmis par une pluralité de services dans une onde de diffusion à laquelle un canal physique unique a été alloué
a digital broadcast receiver is provided with at least an input/output device (display), and can receive programs transmitted by a plurality of services within a broadcast wave to which a single physical channel has been allocated
La présente invention a trait à des procédés et des systèmes pour la fourniture de données de saut de chaîne pour un ou des programmes transmis mettant en oeuvre le découpage de temps.
Methods and systems for providing zapping data for one or more programs transmitted using timeslicing are disclosed herein.
J'applaudis donc le fait que, par cette directive, l'Union européenne commence à se rendre compte qu'il faut intervenir également sur les programmes transmis à la télévision.
Therefore, I welcome the fact that, with this directive, the European Union is starting to realise that it needs to do something about the programmes broadcast on television as well.
Les programmes transmis via Zattoo ont un délai d'environ 20 secondes par rapport aux émissions de télévision normales - ceci en cas de visionnement de Zattoo sur PC/Mac.
Updated Programs transmitted via Zattoo have about 20 seconds delay in comparison to the normal tv transmissions - this in case of watching Zattoo on PC/Mac.
la RTK doit offrir des programmes transmis au moyen de satellites pour les Kosovars vivant à l'extérieur du Kosovo
RTK shall provide programs transmitted by means of satellite for Kosovans living outside of Kosovo
Les programmes transmis par satellite sont également devenus une source importante d'informations.
Les problèmes liés à la réception des programmes transmis par satellites découlent des règles de propriété intellectuelle.
The problems with receiving programmes from satellites are due to the rules on intellectual property.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
