We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Certes une telle prudence est louable sur le plan financier mais il faut se garder d'amputer le budget au point de rendre les activités et programmes trop dépendants de ressources extérieures.
Such financial prudence was welcome but care should be taken not to cut the budget to such a degree that activities and programmes became excessively dependent on external resources.
L'histoire nous montre que lorsque les gouvernements ou les donneurs suspendent les financements ou mettent fin aux programmes trop tôt, la maladie revient en force.
History shows us that when governments or donors cut funding or close down malaria programmes too soon, the disease comes roaring back.
Dans quelle mesure les programmes trop exigeants de l'enseignement secondaire contribuent-ils à ce phénomène ?
To what extent did the excessively demanding secondary education programmes contribute to that phenomenon?
En fait, les programmes trop longs ont été trop compliqués et ils n'ont tout simplement pas atteint les personnes qui ont le plus besoin d'aide.
For too long programmes have been too complicated and have simply not reached the people who need help most.
On vous propose de mettre de côté les programmes trop drastiques et de plutôt vous tourner vers votre breuvage favori!
We propose you put aside the drastic programs and instead turn to your favorite beverage!
Dans les sessions plénières qui ont suivi, les participants ont tenu à mettre en garde contre les programmes trop centrés sur la réduction de la pauvreté dans les bidonvilles et les zones de squatters parce que les pauvres qui ne vivent pas dans ces bidonvilles se retrouvent exclus.
In the subsequent plenary sessions, participants cautioned against overemphasis on poverty alleviation in slums and squatter settlements because the urban poor not living in such settlements would be excluded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
