Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
too
Vertaling van "too" in Frans
She prefers dark green dresses over colors that are too bright.
Elle préfère les robes vert sombre plutôt que les couleurs trop vives.
The landlord refuses any tenant who has pets considered too noisy.
Le bailleur refuse tout preneur qui possède des animaux jugés trop bruyants.
If you prefer tea over coffee, that's fine too.
Si tu préfères le thé au café, c'est très bien aussi.
Pinching back cherry tomatoes too hard can sometimes reduce the harvest.
Un pincement trop sévère sur les tomates cerises réduit parfois la récolte.
He sometimes has a blackout when he stands up too quickly.
Il lui arrive de s'évanouir quand il se lève trop vite.
This yogurt container is too small to prepare my salad dressing.
Ce pot de yaourt est trop petit pour préparer ma sauce salade.
When he dived too fast, he swallowed water several times.
En plongeant trop vite, il a bu la tasse plusieurs fois.
White wine tastes more tart when it's served too cold.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
I considered him too mature for those rather childish flirting games.
Je le jugeais trop mûr pour ces jeux de séduction un peu immatures.
Her beige slim-fit trousers flatter her figure without looking too tight.
Son pantalon slim beige met en valeur sa silhouette sans paraître trop moulant.
He sincerely apologized for speaking too quickly without thinking things through.
Il s'est humblement excusé d'avoir parlé trop vite sans bien réfléchir.
He pinched his fingers again by closing the window too quickly.
Il s'est encore pincé les doigts en refermant trop vite la fenêtre.
If you sell your shares too early, tough luck afterward.
Si vous vendez vos actions trop tôt, tant pis pour vous ensuite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met too: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
drive someone too hard v.
pousser à bout · exiger trop
"The manager drove his team too hard during the project."
! life is too short exp.
la vie est trop courte
"Life is too short to wait for the perfect time."
! life's too short exp.
la vie est trop courte
"Life's too short to argue over small things."
never too late adv.
jamais trop tard · toujours possible
"It's never too late to learn a new skill."
never too old to learn exp.
on n'est jamais trop vieux pour apprendre
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
! speak too soon v.
parler trop vite · parler trop tôt
"He said the rain stopped, but he spoke too soon."
take things too far v.
aller trop loin · exagérer
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
aller trop loin
"Reading my texts without asking? That's going too far."
! a touch too adv.
un peu trop
"The soup is a touch too salty."
! carry things too far v.
aller trop loin · exagérer
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
aller trop loin · pousser trop loin
"He carried the joke too far and offended everyone."
come off too well v.
paraître trop avantageux
"The politician came off too well in the debate."
! cut it too close v.
frôler la limite
"We cut it too close and almost missed the train."
! go too far v.
dépasser les bornes
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
! have a few too many v.
boire un peu trop
"He tends to have a few too many at parties."
! have had one too many v.
avoir trop bu
"I think she has had one too many tonight."
! hit too close to home v.
toucher un point sensible
"Her joke about job loss hit too close to home for him."
! in too deep adj.
trop impliqué · trop engagé
"She realized she was in too deep to quit now."
none too adv.
pas très · guère
"She was none too pleased with the results."
! not a moment too soon exp.
pas une minute trop tôt
"He arrived not a moment too soon to catch the bus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor too in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 782195. Exact: 782195. Verstreken tijd: 499 ms.
