Malgré les contretemps, le projet progressait parfaitement vers son achèvement.
Despite the setbacks, the project progressed fine and dandy towards completion.
La discussion progressait sans entrave, chacun exprimant librement ses pensées.
The discussion progressed unimpeded, with everyone contributing their thoughts freely.
Les habitants ont partagé des images des moments terrifiants où le feu progressait.
Residents shared footage of the terrifying moments as the wildfire advanced.
Sa routine d'entraînement progressait au ralenti, le décourageant.
His workout routine advanced at a snail's pace, making him feel discouraged.
Malgré les insuffisances en matière de disponibilité des données, le travail progressait.
Despite the limitations on data availability, the work was proceeding.
À mesure que la saison progressait, sa confiance grandissait avec chaque frappe réussie.
As the season progressed, her confidence grew with every successful at-bat.
Leur relation progressait lentement, chaque interaction était un petit pas en avant.
Their relationship progressed slowly, each interaction a half step forward.
A mesure que l'histoire progressait tout le monde a été impressionné.
As the story progressed everyone seemed to be more impressed with me.
Le cancer progressait lentement, comme souvent chez les personnes âgées.
Cancer progressed slowly, as is often the case with the elderly.
Le cours progressait de façon décousue, perdant parfois l'attention des étudiants.
The lecture progressed meanderingly, sometimes losing the attention of the students.
Les clients attendaient patiemment tandis que la barre de rechargement progressait lentement à l'écran.
Customers waited patiently as the reloading bar slowly progressed on the screen.
Elle les avait jugées utiles pour comprendre comment la mise en œuvre progressait.
À mesure que la maladie progressait, il a accepté de rejoindre la majorité.
As the illness progressed, he came to terms with joining the majority.
