En permettant l'intégration de l'art dans une discussion de recherche, en tant qu'élément tout aussi crucial qu'un élément scientifique, le projet Code positionne côte à côte des réflexions théoriques et empiriques.
By allowing art to be integrated as a equally crucial element that a scientific element in a research discussion, the project Code positioning theoretical and empirical reflections side by side.
Suite au départ de Thomas Romain, la création du projet Code Lyoko démarre.
After the departure of Thomas Romain, the creation of project Code Lyoko started.
Directrice nationale du projet code de la famille depuis 1994.
Les étapes constituant le projet Code permettent de composer et d'échanger sur la société numérique.
The steps constituting the Code project allow to compose and discuss about the digital society.
La présence de l'artiste et du/de la scientifique n'est pas obligatoire, dans ce cas la coordinatrice du projet Code présentera le contenu de la recherche.
The presence of the artist and the scientist is not this case, the coordinator of Code project would introduce the content of the research.
Toutefois, chaque vendredi, la coordinatrice du projet Code prendra contact avec les chercheurs, afin de faire un suivi, avoir un regard externe sur le déroulement du travail et de tenir un journal de bord.
However, each Friday, the coordinator of Code project will contact the researchers to follow up, have an external view on the work and to keep a daily journal.
Le projet CODE («Curing polyester resins on demand»), financé par l'UE, proposait de séparer les réactions de polymérisation et au remplissage en modifiant le procédé d'infusion de résine et en utilisant le rayonnement ultraviolet pour polymériser les résines.
The EU-funded 'Curing polyester resins on demand' (CODE) project proposed to separate the filling and polymerisation reactions by modifying the resin infusion process and using microwave radiation to polymerise the resins.
Les «données ouvertes liées» ou LOD, présentent un énorme potentiel et devraient constituer, selon l'équipe du projet CODE, la prochaine étape de la révolution Internet.
'Linked open data', or LOD, shows enormous potential as the next big evolutionary step of the internet, according to the CODE team.
Tu as disparu pendant trois ans, puis ils ont arrêté le projet Code Quantum.
You've been missing for three years, and then they shut down Project Quantum Leap.
Enfin, si vous désirez recevoir le magazine directement à domicile et apporter votre soutien au projet Code, un abonnement est également proposé à partir de 10€ seulement.
If you wish to receive the magazine directly at home and bring your support to Code, be Your Website in Code
Nous avions développé le projet CODE LYOKO ensemble en 2001.
Le comité a décidé que votre requête de fonds de 2,4 milliards de dollars pour le projet Code Quantum - serait approuvée pour une année supplémentaire.
This committee has decided that your 2. 4-billion-dollar funding request for Project Quantum Leap - ... shall be approved for one more year.
Le projet CODE Canada fournira des occasions supplémentaires de se retrouver dans l'esprit de la fête des Jeux olympiques durant le relais de la flamme olympique.
Canada CODE will provide additional opportunities to get into the Olympic spirit during the Olympic Torch Relay.