We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
draft code on
draft code of practice on
Par exemple, le projet de code sur la transparence des politiques monétaire et financière entraînera un changement profond de culture, changement qui, en fait a déjà commencé.
As one example, the draft code on transparency in financial and monetary policies will entail an important shift in culture, in fact one that has already begun.
Un projet de code sur les successions, les régimes matrimoniaux et les libéralités est en cours d'examen, qui consacre le droit des femmes et des filles à l'héritage foncier.
A draft code on inheritance, matrimonial regimes and bequests, which recognized the right of women and girls to inherit property, was under consideration.
L'Organisation Internationale des Associations de Consommateurs (IOCU) propose un projet de Code sur la publicité des aliments pour nourrissons à la Commission Codex Alimentarius (OMS/FAO).
1972 International Organisation of Consumers Unions (IOCU) submits a draft code of practice on the advertising of infant foods to FAO/WHO Codex Alimentarius Commission.
Au Royaume-Uni, les ministères sont assujettis à la Public Records Act (loi sur les documents publics) et au projet de code sur la gestion des documents en vertu de la loi sur l'accès à l'information de ce pays, que propose le Grand chancelier.
In the United Kingdom, departments are subject to the Public Records Act and the Lord Chancellor's draft Code Of Practice On The Management Of Records under the Freedom Of Information Act.
Il faudrait avoir des exemples de projets en cours et savoir à quelle date est prévue l'adoption du projet de code sur l'enfance et l'adolescence et de la loi contre la discrimination par exemple.
It was important to produce some examples of projects already under way and to set a date for the adoption of the draft code on childhood and adolescence or the law against discrimination, for example.
Un projet de code sur le blanchiment d'argent et un projet de loi visant à octroyer la nationalité marocaine aux enfants nés d'une mère marocaine et d'un père étranger sont à l'étude.
A draft code on money laundering, and draft legislation to grant Moroccan nationality to children born of a Moroccan mother and a foreign father, were being considered.
Le projet de code sur l'éthique judiciaire est prêt mais n'a pas encore été adopté par le Conseil des ministres.
Draft code on judicial ethics has been prepared but not yet adopted by the Council of Ministers
Par exemple, il existe de nombreuses redondances et divergences entre le projet de code sur le tribunal de commerce et le projet de code de procédure civile, et entre la loi foncière et le projet de code civil.
For instance, there is much duplication and inconsistency between the draft Code on the Commercial Court and the draft Code of Civil Procedure and between the Land Law and the draft Civil Code.
131.59 Accélérer le processus d'adoption du projet de code sur la protection de l'enfant ainsi que le projet de code relatif aux personnes et à la famille (République de Moldova)
131.59 Accelerate the adoption of the draft Code on the protection of the child and the draft Code on persons and family, (Republic of Moldova)
Le projet de Code sur la protection de l'enfant incorpore aussi la notion d'intérêt supérieur de l'enfant.
The draft code on the protection of children too incorporated the concept of the best interests of the child.
Les trois projets de loi sont issus d'une recommandation du Conseil des ministres d'éclater le projet de Code sur les droits de l'enfant en trois textes différents afin de prévoir des dispositions spécifiques à tous les cas de figure pour une meilleure protection de l'enfant.
The three bills are the result of a recommendation by the Council of Ministers that the draft code on the rights of the child should be divided into three separate texts so as to have specific provisions for all possible cases and thus ensure a better protection of children.
Ce article est également sensé servir d'introduction à une documentation auxiliaire d'un projet de code sur lequel j'ai travaillé.
This paper is also meant to serve as an introduction to and ancillary documentation for a coding project I have been working on.
Le rapport indique par exemple que le projet de code sur le statut personnel n'a pas été adopté en raison de l'opposition des autorités religieuses.
The report stated, for example, that the draft personal status code had not been adopted, owing to opposition from the religious authorities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
