Toute personne, y compris les investisseurs étrangers, pourra faire connaître aux organismes susmentionnés son point de vue sur les projets de modification.
Anyone, including foreign investors, may express their views on the proposed amendments to the above-mentioned authorities.
Les États-Unis notifient systématiquement à l'OMC tous leurs projets de modification des mesures sanitaires et phytosanitaires.
The United States systematically notifies to the WTO all proposed changes in domestic sanitary and phytosanitary measures.
Des projets de modification de ladite loi vont permettre de renforcer l'application de ce principe.
Draft amendments to the said law further strengthen the application of this principle.
Conformément aux projets de modification, les dispenses de prospectus et d'inscription qui s'appliquent actuellement aux créances hypothécaires syndiquées dans certains territoires seraient éliminées.
Under the proposed amendments, prospectus and registration exemptions that currently apply to syndicated mortgages in certain jurisdictions would be removed.
Il y aurait également lieu de l'envisager dans le cas de décisions individuelles ou collectives concernant, par exemple, les mutations, les rémunérations et les projets de modification des règles statutaires.
It might also be contemplated in the case of individual or collective decisions concerning, for example, transfers, remuneration and proposed amendments to legislation.
Certaines ont déjà été mises en œuvre, tandis que d'autres font toujours l'objet de discussions, et des projets de modification ou d'ajout aux règles juridiques concernées sont en cours d'élaboration.
Some of them have already been implemented, while others are being discussed, with draft amendments or supplements to the relevant legal acts being prepared.
la déclaration ainsi que toutes les modifications enregistrées et tous les projets de modification qui ont été approuvés par le conseil
the declaration and all registered amendments and proposed amendments that the board has approved
Les projets de modification fournissent aux intermédiaires et aux émetteurs assujettis une marge de manœuvre quant aux dispositions à prendre pour respecter ces obligations.
The Proposed Amendments provide intermediaries and reporting issuers with flexibility as to how to best meet these obligations.
Les projets de modification excluent de la dispense pour l'émetteur fermé les créances hypothécaires syndiquées afin que celles-ci soient offertes sous le régime de dispenses plus appropriées à ce type de titre.
The proposed amendments exclude syndicated mortgages from the private issuer exemption, so that they will be offered under exemptions that may be more appropriate for this type of security.
Les projets de modification visent à alléger le fardeau réglementaire et à répondre à certaines préoccupations exprimées par des parties intéressées en limitant les situations où une déclaration d'acquisition d'entreprise doit être déposée.
The proposed amendments aim to reduce regulatory burden and address certain concerns expressed by stakeholders by narrowing the circumstances under which a BAR must be filed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.