Any system of taxation must comply with the principles of equality and proportionality.
Tout assujettissement à l'impôt doit respecter les principes d'égalité et de proportionnalité.
Here again economic pressure is likely to undermine the proportionality principle.
Ici aussi la pression économique risque de saper le principe de proportionnalité.
The proportionality of measures taken will be subject to independent arbitration.
La proportionnalité des mesures prises fera l'objet d'un arbitrage indépendant.
Classical analysts of world affairs have always understood the proportionality rule.
Les analystes des affaires internationales ont toujours compris la règle de proportionnalité.
The basic principles of necessity and proportionality seem appropriate to me.
Les principes de base de nécessité et de proportionnalité me semblent pertinents.
Doubts were, however, expressed concerning the requirement of proportionality.
Des doutes ont été exprimés au sujet de l'exigence de proportionnalité.
Teachers often introduce the rule of three when explaining basic proportionality.
Les enseignants introduisent souvent la règle de trois pour expliquer la proportionnalité de base.
The package of preferred options outlined above respects the proportionality principle.
La série d'options privilégiées décrites ci-dessus est conforme au principe de proportionnalité.
Subsidiarity and proportionality are corollary principles of the principle of conferral.
La subsidiarité et la proportionnalité sont des principes corollaires du principe d'attribution.
The most important thing that should be paid attention is proportionality.
Plus important encore, ce que vous devriez faire attention - cette proportionnalité.
Understanding the constant of proportionality aids in grasping how variables interact.
Comprendre la constante de proportionnalité aide à saisir comment les variables interagissent.
The right to question proportionality is also not well understood.
Le droit de mettre en cause la proportionnalité est également peu compris.
At the same time, it is a question of promoting proportionality.
Il s'agit, dans le même temps, de promouvoir la proportionnalité.