Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proportion
Vertaling van "proportion" in Frans
Vervoegen
dimensions
Wages should rise in proper proportion to the cost of living.
Les salaires devraient augmenter en juste proportion du coût de la vie.
Parents need to balance giving freedom and setting boundaries in the right proportion.
Les parents doivent laisser de la liberté et poser des limites en juste proportion.
Architects must have an eye for proportion to design buildings that feel harmonious.
Les architectes doivent avoir l'œil pour les proportions afin de concevoir des bâtiments harmonieux.
They measured the height of the pedestal in order to keep the columns in classical proportion.
Ils ont mesuré la hauteur du piédestal afin de respecter les proportions classiques des colonnes.
This proportion tends to remain stable over prolonged periods of follow-up.
Cette proportion tend à rester stable sur les périodes prolongées de suivi.
Again, amongst the young that proportion would be far higher.
Là encore, la proportion serait beaucoup plus élevée pour les jeunes.
In this proportion, the tea liquor is of moderate flavor.
Dans cette proportion, la liqueur de thé est de saveur modérée.
To stay healthy, eat in reasonable proportion and avoid too much sugar.
Pour rester en bonne santé, mange en juste proportion et évite les excès de sucre.
The sculptor is trying to replicate the original statue exactly, matching every proportion.
Le sculpteur tente de reproduire à l'identique la statue originale, en respectant chaque proportion.
The all-new LaCrosse breaks the mold in a revolution of proportion.
La toute nouvelle LaCrosse brise le moule dans une révolution de proportion.
His anger seemed out of all proportion to the criticism he received.
Sa colère paraissait sans commune mesure avec la critique qu'il avait reçue.
Her reaction was out of all proportion to such a minor mistake.
Sa réaction était sans commune mesure avec une erreur aussi minime.
The media coverage was out of all proportion to the actual incident.
La couverture médiatique était sans commune mesure avec l'incident réel.
Uitdrukkingen met proportion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
blow out of proportion v.
exagérer
"She tends to blow minor issues out of proportion."
out of all proportion adj.
disproportionné · hors de toute proportion
"The reaction was out of all proportion to the minor mistake."
in proportion to prep.
en proportion de · à proportion de
"The salary increases in proportion to experience."
out of proportion adj.
disproportionné · exagéré
"His reaction was out of proportion to the situation."
keep in proportion v.
garder les proportions
"Try to keep in proportion when adding the ingredients."
get things in proportion v.
remettre les choses en perspective
"You need to get things in proportion before reacting."
in direct proportion to adv.
en proportion directe
"The cost rises in direct proportion to the demand."
sense of proportion n.
sens des proportions
"His sense of proportion kept him calm during the crisis."
in due proportion adv.
en juste proportion
"Resources were allocated in due proportion to each department."
in inverse proportion adj.
inversement proportionnel
"The speed is in inverse proportion to the time taken."
in inverse proportion to adv.
inversement proportionnel à
"The speed is in inverse proportion to the time taken."
inverse proportion n.
proportion inverse
"In physics, speed and time are in inverse proportion."
case-fatality proportion n.
taux de létalité · proportion de létalité
"The case-fatality proportion of the disease was alarming."
case-to-infection proportion n.
proportion cas/infections
"The case-to-infection proportion helps assess disease spread."
law of constant proportion n.
loi des proportions définies
"Water follows the law of constant proportion."
Synoniemen voor proportion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
proportion of
+10k
in proportion
+10k
in proportion to
+10k
large proportion of
+10k
high proportion
+10k
high proportion of
+10k
small proportion
+10k
out of proportion
+10k
Resultaten: 16290. Exact: 16290. Verstreken tijd: 188 ms.
