En mathématiques, le concept de fonctions inversement proportionnelles est fondamental pour comprendre les graphiques.
In mathematics, the concept of inversely proportional functions is fundamental to understanding graphs.
Des voix dans le jeu sont proportionnelles à la quantité d'énergie.
Voices in the game are proportional to the amount of energy.
Les peines sont proportionnelles à la gravité des infractions, par exemple.
For example, punishments are proportionate to the seriousness of offences.
Les solutions mises au point dans ces pays sont proportionnelles aux ressources disponibles.
The solutions found in these countries are proportionate to the resources available.
La teinte peut être de différentes intensités proportionnelles à un danger potentiel.
Tinting can be of various intensities commensurate with a potential hazard.
La compétence et l'expérience des conseillers doivent être proportionnelles à ces responsabilités.
The competency and experience of advisers must be commensurate with these responsibilities.
Les mesures de contrôle sont généralement proportionnelles à l'ampleur du problème.
Control measures are typically proportional to the magnitude of the problem.
En physique, l'énergie et la fréquence sont inversement proportionnelles dans certains cas.
In physics, energy and frequency are inversely proportional in certain cases.
On suppose que la tension superficielle intrinsèque et la densité sont proportionnelles.
It is assumed that the intrinsic surface tension and density are proportional.
Ses dimensions doivent être directement proportionnelles à la taille de la pièce.
Its dimensions should be directly proportional to the size of the room.
Ces mesures de sécurité sont proportionnelles à la sensibilité des renseignements personnels concernés.
These safeguards are commensurate with the sensitivity of the personal information involved.
Les sanctions encourues sont proportionnelles à la gravité de l'infraction commise.
The punishments incurred are proportional to the gravity of the offence committed.
Les deux soupapes proportionnelles peuvent être montées en parallèle ou en combinaison.
The two proportional valves can be connected in parallel or in combination.