La recommandation du directeur a réussi à propulser sa candidature devant toutes les autres.
The director's recommendation managed to propel her application ahead of all the others.
Chaque coup de pédale contribue à propulser le vélo efficacement.
Each pedal stroke helps to propel the bicycle forward efficiently.
Un moteur génère un mouvement rotatif pour propulser les roues du véhicule.
An engine generates rotary motion to power the vehicle's wheels.
Une locomotive à vapeur peut propulser des trains et des bateaux sur de longues distances.
A steam engine can power trains and boats across long distances.
Les partenariats peuvent propulser la croissance en ouvrant de nouveaux marchés et en réduisant les coûts.
Partnerships can drive growth by opening new markets and reducing costs.
La dissolution des limites entre les disciplines scientifiques peut propulser l'innovation.
Blurring the boundaries in scientific disciplines can drive innovation forward.
Le fioul lourd est essentiel pour propulser efficacement les grands navires océaniques.
Bunker oil is essential for powering large ocean-going vessels efficiently.
Les efforts de marketing ont contribué à propulser le film vers un succès commercial.
Marketing efforts helped propel the film to become a box office hit.
Le gaz sous pression est souvent utilisé dans les extincteurs pour propulser l'agent extincteur.
Compressed gas is often used in fire extinguishers to propel the extinguishing agent.
Un nouveau système d'organes entier a été généré pour propulser ce dard.
A whole new set of organs has generated to propel this stinger.
Un lance-roquettes utilise du gaz comprimé pour propulser les roquettes vers l'avant.
A rocket launcher uses compressed gas to propel the rockets forward.
Nous créons des campagnes de qualité pour propulser votre contenu.
We create unique quality campaigns to propel your content output.
Étage supérieur destiné à propulser la charge utile vers son orbite finale.
Upper stage used to propel the payload toward its final orbit.