Si les pièces trop abimées sont proscrites pour la vente.
De telles pratiques seraient explicitement proscrites si cette proposition était retenue.
Such activities would be explicitly prohibited by this proposal.
Les inspections aux fins de désarmement concernent les activités proscrites.
The disarmament inspections are designed to deal with proscribed activities.
Dans d'autres banques, les longues heures de stage sont moins fortement proscrites.
At other banks, long hours for interns are less heavily proscribed.
Cela signifie que certaines substances chimiques devraient être purement et simplement proscrites.
That means that certain chemical substances should be banned outright.
Les doubles réservations pour le même voyage sont proscrites.
Duplicate bookings for the same journey are banned.
Les embarcations à moteur sont proscrites sur tous les lacs.
Motorboats are prohibited on all park lakes.
Il interdit également l'aide à ces activités proscrites.
It also prohibits the assistance in prohibited activities.
Ces armes sont proscrites de par leur nature même.
These weapons are prohibited due to their inherent nature.
Les discussions politiques ou religieuses étaient absolument proscrites.
Political and religious discussions were absolutely prohibited.
Toute activité politique, toute liberté d'expression sont proscrites.
All political activity and all freedom of expression were prohibited.
Il y décrivait sa décoverte d'un pays étrange, où les machines étaient proscrites.
He described his discovery of a strange country, where machines were banned.
Il en est de même de la fabrication sans autorisation des drogues chimiques proscrites.
So is the unauthorized manufacture of the proscribed chemical drugs.
