Examples with "prouvant son implication" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'activité globale dans le sillon intrapariétal augmentait au fur et à mesure que les opérandes grossissaient, prouvant son implication dans le calcul et la prise de décision.
I found that the overall activity in the intraparietal sulcus increased as the operands got larger, providing evidence for its involvement in arithmetic computation and decision-making.
Il est de manière absurde accusé d'avoir tenté d'inciter à renverser le gouvernement lors des manifestations du parc Gezi, il y a six ans, alors que l'acte d'accusation le concernant ne contient aucun élément prouvant son implication dans une quelconque activité criminelle.
Absurdly he is accused of trying to incite the overthrow of the government during the Gezi Protests six years ago, despite the fact that the indictment against him contains no evidence of involvement in any criminal activity.
Le jugement a débuté le 23 avril 2012 et dès le lendemain, Rauzzino a plaidé non coupable, affirmant son absence de la province au moment des faits ainsi que le manque de liens avec la branche militaire de Lucena prouvant son implication.
The proceedings began on 23 Avril 2012 and, the day after, Rauzzino plead not guilty, reaffirming his absence from the province at the time of the events as well as the lack of links with the military branch of Lucena which would have proved his involvement.
Plus surprenant, Riana Ranjeva, la fille de Raymond Ranjeva, a également été appréhendée, pour injures à l'armée, quand les soldats ont envahi la maison de son père à la recherche de preuves prouvant son implication dans la mutinerie.
More surprisingly, Riana Ranjeva, daughter of Raymond Ranjeva, was also apprehended on suspicion of contempt of the army who had invaded her father's house to search for proof of his implication in the mutiny.
Andere resultaten
En même temps, Avilés célébrait ses racines celtes en juillet dernier lors de son festival Interceltique, prouvant ainsi son implication dans les échanges culturels.
In the meantime, Avilés celebrated its Celtic roots last July at its Interceltique Festival, proving its involvement in cultural exchanges.
On dispose aussi d'éléments prouvant l'implication de la cinquième brigade dans des mesures de répression préélectorales.
There is evidence also of this Fifth Brigade being involved in pre-election crackdowns.
Elle n'a cependant trouvé aucune information prouvant l'implication effective de la cible dans cette affaire criminelle.
The Service did not find information to show that the target was in fact involved in this criminal matter.
Nous avons recueilli des éléments prouvant l'implication du gouvernement dans les évaluations environnementales en tant que partie à l'évaluation environnementale.
We saw evidence of government involvement in the environmental assessment as a party to the environmental assessment.
Les participants au programme reçoivent également une aide à la commercialisation sous forme d'une étiquette de conservation qu'ils peuvent appliquer sur leurs produits prouvant ainsi leur implication dans la préservation des zones naturelles importantes de la province.
Campaign participants also receive marketing assistance in the form of a conservation label, which they can display on their produce to show that they are helping to preserve BC's important natural areas.
En dépit d'éléments accablants prouvant l'implication de la police dans ces crimes, à la connaissance d'Amnesty International, seuls quelques policiers ont été reconnus coupables de meurtre depuis lors.
Despite overwhelming evidence of police involvement in the crimes, to Amnesty International's knowledge, only a handful of officers have been convicted of murder since then.
Il nous a remis à Londres des documents prouvant l'implication de certains fonctionnaires fiscaux, avec relevés bancaires à l'appui.
He came forward with documents in London proving the involvement of certain tax officials in this case, along with bank statements proving their involvement.
Une défense balayée par l'avocat général qui a démontré que le dossier avait apporté « des preuves accablantes et irréfutables » prouvant l'implication d'Amaral Duclona dans l'enlèvement, la séquestration et la mort de l'homme d'affaire Bernard Lauture.
A defense swept by the Advocate General has demonstrated that the case had brought "overwhelming and irrefutable evidence" proving the involvement of Amaral Duclona in the kidnapping, the sequestration and death of the businessman Bernard Lauture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
