en passant devant les punks.
C'est un des punks les plus purs et durs.
He's one of the most hard-core guys in the scene.
Les jeunes skateurs punks créent souvent des liens autour de leur passion commune pour le skate et la musique.
Skatepunk kids often bond over their shared love for skateboarding and music.
Maeve, on n'est pas chez les punks.
Il y a une annexe de l'autre coté où les punks se réunissent sans surveillance.
Well, there's an annex through there where the punkins gather free from scrutiny.
Cet endroit va grouiller d'encore plus de punks nihilistes que tu pourras manger en une décennie, crois moi.
This place will be crawling with more punked-out nihilists than you can eat in a decade, trust me.
Tu sais ce que les punks ne font pas ?
C'est la déesse des punks.
She is the goddess of the scene.
Ils disent tous qu'ils étaient des punks, n'est-ce pas ?
They all say they were punkers, don't they?
Ils peuvent porter des choses punks mais ils ne peuvent pas porter quelque chose qui est raisonnable, qui soit bon à porter.
They can wear the punky stuff, but they can't wear something that is sensible, is good to wear.
Qu'est-ce que vous faites sales punks !
What the hell are you doing!
Qu'est-ce que vous faites sales punks !
What do you think you're doing?
Il a dit que c'était des punks.
