We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quantify this effect
Il est cependant nécessaire de tenter de quantifier cet effet, afin d'évaluer si l'intimée s'est déchargée de son obligation au regard de l'article premier.
It is, however, necessary to attempt to quantify this effect in order to assess whether the respondent has discharged its s.
« Pour quantifier cet effet, les météorologues calculent la température ressentie ou indice de refroidissement éolien à l'aide d'une relation mathématique empirique, qui tient compte de la température de l'air et de la vitesse du vent. » .
To quantify this effect, meteorologists calculate the perceived temperature or wind chill index using an empirical mathematical relationship, which takes into account air temperature and wind speed.
Pour aider à quantifier cet effet, des chercheurs de l'Université de Stanford ont récemment mis au point un moyen d'estimer la biodiversité en fonction du couvert arboré.
To help quantify this effect, researchers from Stanford University recently developed a way to estimate biodiversity based on tree cover.
Il est cependant difficile de quantifier cet effet et de déterminer quand il se fera sentir.
Bien que cette étude n'ait pas réussi à séparer ou quantifier cet effet, il est possible qu'à des températures plus basses, des doses beaucoup plus fortes soient nécessaires pour obtenir un effet significatif.
Although this study was unable to separate or quantify the effect, it is possible that with lower temperatures, much higher doses would be required to gain a significant effect.
Certains experts croient que des marchés plus libéralisés ont moins besoin de marge de capacité que des marchés centralisés fortement réglementés, bien que la plupart s'accordent pour dire qu'il est impossible de quantifier cet effet à présent, du fait de l'absence de recul historique.
Some experts believe that more liberalised markets need less capacity margin than strongly regulated centralised markets, although most agree that quantifying this effect is not possible at present in view of the lack of historical evidence.
La fréquence des aberrations chromosomiques dans les cellules de mammifères produites par exposition au fluorure (de sodium) semble dépendre fortement du protocole utilisé pour quantifier cet effet.
The increased frequency of chromosomal aberrations in mammalian cells produced by exposure to (sodium) fluoride appears to be highly dependent upon the protocol used to quantitate the effect.
À plus long terme, les chercheurs envisagent la création d'un dispositif de mesure de l'effet d'occlusion qui permettra aux intervenants en milieu de travail de quantifier cet effet et d'en utiliser les données à des fins de sensibilisation et de formation.
In the longer term, we hope to create a measuring device that could be used to quantify occlusion effect in the workplace and provide data for awareness and training purposes.
Pour quantifier cet effet « modeste », les chercheurs ont indiqué qu'il est comparable à celui qui relie la consommation de tabac au cancer du poumon.
To quantify this "modest" effect, the researchers said that it was comparable to the effect of tobacco consumption on lung cancer.
Si le Conseil décide que l'effet dissuasif de la sanction est un facteur à considérer, comment quantifier cet effet alors que l'avantage que retire d'un appel la personne ou le groupe n'est peut-être pas d'ordre pécuniaire?
If the Commission chooses to adopt the relative disincentive of the measure as a factor, how should that disincentive be assessed in situations where the benefit obtained by the person or group may not have been financial in character?
La Commission partage l'avis de l'Autriche selon lequel les accords de garantie n'ont qu'un effet insignifiant sur la différence de prix, mais estime toutefois nécessaire de quantifier cet effet.
The Commission agrees with Austria that the impact of the warranty arrangements on the price difference is minor but nevertheless considers that its quantification is necessary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
