Examples with "que la complexification" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Même si, c'est mon cas depuis toujours, le respect des utilisateurs a toujours été au centre de vos préoccupations, il est indéniable que la complexification du domaine pose quelques questions.
Although, I have maintained this stance always, the respect of the users has always been at the centre of our concerns, it is undeniable that the complexity of the field raises some questions.
Il apparaît en outre que la complexification croissante du monde de l'entreprise - liens entre l'entreprise et la science et ses institutions, filiales étrangères et recrutement des chercheurs - représente souvent la principale difficulté dans les économies en développement.
GII analysis shows that increasing business sophistication - business linkages to science and its institutions, foreign subsidiaries, and the recruitment of scientists - is often the single biggest challenge in developing economies.
La problématique du développement économique se construit sur les bases d'un regard critique des théories et pratiques de l'aide publique au développement que la complexification du Tiers Monde, la montée des pays émergents et les crises du monde développé ont amené à repenser.
The problems of economic development are shaped around a critical view of the theories and practices of official development assistance that the complexification of the Third World, the rise of emerging countries and the crises in the developed world have caused to rethink.
Monsieur le Président, Malgré ces progrès et le rôle indispensable exercé par les Nations Unies, la montée de la conflictualité dans le monde ainsi que la complexification et l'internationalisation des conflits compliquent sérieusement les efforts de médiation.
Despite that progress and the indispensable role played by the United Nations, the increased number of conflicts in the world and the increasing complexity and global nature of conflicts make mediation efforts much more complex.
C'est donc tant la complexité que la complexification qu'il lui importait de saisir dans la recherche.
Hence, it is both complexity and complexification which mattered for him to grab during his research.
On peut imaginer que la complexification des réseaux de neurones artificiels pourrait produire une forme de conscience de soi.
It seems quite feasible that the increasing complexity in artificial neurons might well produce a form of self-awareness.
Andere resultaten
Cette croissance s'explique par la pression accrue de la réglementation sur les entreprises ainsi que par la complexification de cette réglementation qui nécessite d'une part, une réelle expertise dans l'entreprise et d'autre part, des outils de suivi performants.
This growth is explained by recent strong regulation on companies as well as by the complexity of this regulation which requires firstly, a real expertise in the company and secondly, effective monitoring tools.
Il est également conclu que l'intensification et la complexification des tâches incombant aux professeurs et l'augmentation exponentielle de démarches bureaucratiques dans l'exercice de la profession engendrent l'émergence de nouvelles formes de gouvernance et de contrôle de la profession, tout en contribuant à sa déqualification.
It is also concluded that the intensification and complexification of the tasks entrusted to teachers and the exponential increase in bureaucratic devices for exercising this profession lead to the rise of new forms of governing and controlling the profession, contributing, also, towards its disqualification.
L'analyse structurale et ultra structurale de ces épines démontre que l'élargissement et la complexification de la synapse MfB/TE est bloquée dans nos mutants, alors que les zones actives (PSD) des épines sont présentes, mais réorganisées.
Results show that in cKO mice, Mfs fasciculation is mildly impacted, and that the enlargement and complexification of the MfB/TE synapse is arrested, with TEs almost absent.
La complexification des lois du travail inquiète les petites entreprises déjà débordées par l'administration.
The increasing complexity of labor laws is worrying small businesses that are already overwhelmed by paperwork.
La complexification des procédures médicales décourage certains patients de demander les soins nécessaires.
The increasing complexity of medical procedures puts some patients off from seeking the care they need.
La complexification des technologies numériques nécessite une formation continue pour rester compétent.
The growing complexity of digital technologies means people need ongoing training to stay up to date.
La complexification des relations internationales oblige les diplomates à redoubler de prudence et de tact.
The growing complexity of international relations is forcing diplomats to be even more cautious and tactful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
