Il a dit que la note était très attendue chaque année.
Il a été convenu que la note pouvait être ainsi rectifiée.
Chaque fois que la note est jouée, la vibration est ressentie.
Each time that note is struck, the vibration will be felt.
Il avait été demandé que la note soit de nature factuelle et historique.
It had been asked that the note be factual and historical.
Le représentant a ensuite expliqué que la note était divisée en trois parties.
He further explained that the Note consisted of three sections.
Il demandait que la note figure dans son ordre du jour.
He requested that the note be included on the agenda of that meeting.
Cela n'implique pas que la note n'a pas de message à communiquer.
This does not imply that the note has no message to convey.
Une délégation a souligné que la note énumérait plusieurs obstacles communs dans le secteur.
One delegation underlined that the Note listed several common barriers in the sector.
L'intervenant a dit que la note avait brièvement abordé les questions visées par les négociations.
He said that the note had briefly touched on the negotiating issues.
OK, admettons pour un instant que la note t'était adressée.
Okay, let's say for a moment that the note was meant for you.
Le représentant de la Suisse a dit que la note contenait des renseignements très utiles.
The representative of Switzerland said that the Note contained very useful information.
Un représentant du Secrétariat a indiqué que la note était divisée en trois parties.
A representative of the Secretariat said that the Note consisted of three sections.
Il m'a dit que la note était de Martin Teckman.
He told me that the note was from Martin Teckman.