We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the source code is
Pour tout logiciel soumis à une licence General Public License et distribué au format binaire exécutable, la licence requiert que le code source soit mis à la disposition de l'acquéreur.
For any software subject to General Public License distributed in binary executable format, the license requires that the source code is made available to the licensee.
L'internationalisation (I18N) désigne le processus d'élaboration et de préparation des logiciels, des sites Web et d'autres applications afin que le code source soit techniquement neutre vis-à-vis de la culture locale et permette la prise en charge de plusieurs langages et scripts.
Full Content Globalization Internationalization Internationalization (I18N) is the design and preparation of software, websites, and other applications so that the source code is agnostic to local culture and can support various languages and scripts.
Ces principes demandent que le code source soit redistribuable.
que le code source soit partagé, et que les développeurs intègrent fréquemment leurs modifications,
the source code is shared, and that developers frequently integrate their changes,
Les règles qui nécessitent que le code source soit publié pour les utilisateurs pour les versions que vous rendez publiques sont aussi acceptables.
Rules that require release of source code to the users for versions that you put into public use are also acceptable.
Le droit fédéral exige non seulement que ce système soit certifié avant sa première utilisation, mais aussi que le code source soit publié.
In accordance with the requirements of federal law, the system must be certified before first use and the source code must be disclosed.
De plus, les termes de la licence de la plupart des logiciels du système requièrent que le code source soit distribué avec le programme, ou qu'une offre permettant d'obtenir le code source accompagne le programme.
Moreover, the license terms of most programs in the system require that source code be distributed along with the programs, or that an offer to provide the source code accompany the programs.
Cela signifie, par exemple, que les licences de copyleft ne permettent généralement pas à d'autres d'imposer des exigences supplémentaires au logiciel (bien qu'un ensemble limité de clauses complémentaires sans danger puissent être ajoutées) et nécessitent que le code source soit disponible.
This means, for instance, that copyleft licenses generally disallow others to add additional requirements to the software (though a limited set of safe added requirements can be allowed) and require making source code available.
Ce type de logiciel est reconnu pour sa stabilité et sa fiabilité. Le fait que le code source soit disponible rend le logiciel transparent, on peut corriger des choses qui ne fonctionnent pas comme on le souhaite.
Open source software is well-known to be very reliable and secure, and because the source code is available, we can fix things if they don't work as we like.
L'option -march renseigne le compilateur pour qu'il produise le code spécifique au processeur, en tenant compte de toutes les aptitudes, fonctionnalités, jeux d'instructions, comportements, etc. de ce processeur, à condition que le code source soit disposé à les utiliser.
The -march flag will instruct the compiler to produce specific code for the system's CPU, with all its capabilities, features, instruction sets, quirks, and so on provided the source code is prepared to use them.
Bien que le code source soit une forme admissible de documentation justificative, étant donné que le fardeau de démontrer l'admissibilité revient au demandeur, la plupart des demandeurs ayant le plus de succès NE considèrent PAS le code source comme un moyen efficace de véhiculer l'admissibilité.
Although source code is an eligible form of supporting documentation, since the onus to demonstrate eligibility is borne by the claimant, most successful claimants do NOT view source code as an effective medium for conveying eligibility.
Cela ne s'applique pas au code source lié aux logiciels libres dont les modalités de licence ont la priorité sur ces conditions d'utilisation en cas de transfert de logiciels 'open source' et dont les conditions requièrent que le code source soit mis à disposition.
This does not apply to source code related to open source software, whose licensing terms take precedence over these Terms of Use in the event of transfer of open source software and whose terms require that the source code shall be made available.
Il semble qu'au moins pour l'exemption sur les technologies et les logiciels libres (section 740.13 des règlements de l'administration aux exportations), les brevets n'influencent pas le fait que le code source soit ou non public.
It seems that at least for exemption TSU (section 740.13 of the EAR), patents do not influence whether the source code is public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
