Dustin analyse ici les risques potentiels que pose chacun d'eux.
Dustin looks at potential risks posed by dams around the country.
Il illustre aussi le problème que pose la diversité des dialectes.
It also illustrates the problem posed by diversity of dialects.
Nous examinons donc en détail les différentes questions que pose cette configuration spécifique.
We thus investigate the questions raised by this specific configuration.
Telles sont quelques-unes des questions que pose cette exposition.
These are just some of the questions raised by this exhibition.
Ceci m'amène à un autre problème que pose le projet de loi.
This brings us to the next problem arising from the bill.
C'est donc une très sérieuse question que pose le député.
So it is a very serious question the member poses.
Les défis que pose la pauvreté mondiale sont immenses.
The challenges posed by global poverty are immense.
Enfin, nous devons examiner les enjeux éthiques que pose l'intelligence artificielle.
Last, we must address the ethical dilemmas posed by AI.
Il faut également penser à la menace que pose la peste porcine africaine.
We also need to think about the threat posed by African swine fever.
Monsieur le Président, nous reconnaissons tous la menace que pose le terrorisme.
Mr. Speaker, we all recognize the serious threat posed by terrorism.
Bien sûr, c'est la question que pose le Parti réformiste.
Of course that is the question the Reform Party poses.
Néanmoins, les choix que pose chaque personne peuvent certainement influencer notre évolution.
Nevertheless, the choices made by individual citizens can certainly influence evolution.
Cela me fait penser à un autre problème que pose toute cette affaire.
