Examples with "quelque chose... Mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beaucoup de gens pensent qu'il faut être quelque chose... Mais, non, non, c'est faux.
A lot of people thinks they got to be something... But, no, no, that's wrong.
Enfin, je crois, sa nouvelle forme, c'est quand même quelque chose... Mais on peut essayer.
His new, final, form really is something... but with your new power you will defeat him!
Au départ, c'était juste par curiosité et par envie d'apprendre quelque chose... Mais le blog s'est développé bien au-delà de ce que j'aurais pu imaginer, et aujourd'hui je travaille sur l'ouverture d'un magasin en ligne.
Initially, it was just out of curiosity and desire to learn something new... But the blog has grown far beyond what I could have imagine, and now I'm working on the launch of my online store.
Et malgré ce ciel sans nuage apparent, ton instinct te dit qu'il te cache quelque chose... Mais tu choisis consciemment de taire cette petite voix qui te dit que cet homme n'est pas fidèle.
And in spite of this apparent cloudless sky, your instinct tells you that it hides something from you... But you consciously choose to silence this little voice that tells you that this man is not faithful.
Je me demande si elle va bien, si elle est en sécurité, si elle n'a pas besoin de quelque chose... Mais je n'ai pas toujours la possibilité de l'appeler pour m'en assurer.
I wonder if she's okay, if she's safe, if she doesn't need something... But I don't always have the opportunity to call him to make sure.
L'accélération des échanges mondiaux et la diffusion rapide des modèles y sont pour quelque chose... Mais cette recherche de « modernité » est récurrente depuis l'indépendance.
The acceleration of the international standardized exchange and the rapid spread of the models are an important factor in this phenomenon.
Je lisais, avançais dans l'attente qu'il se passe quelque chose... Mais je dois te dire que j'ai attendu longtemps... Et là survient l'inquiétude.
I was reading, moving forward waiting for something to happen... But I must tell you that I waited a long time... And there comes the worry.
Je vais essayer de faire quelque chose... mais elle n'est pas très...
I'll try to do something... but she isn't very...
La troisième est... peut-être ai-je mal compris quelque chose... mais veuillez préciser cela également.
The third one is, and maybe I've misunderstood something... but please clarify that too.
Je ne sais pas si ça servira à quelque chose... mais je veux te dire ceci.
I don' t know if it'll help, but I want to say this to you.
Ils pourraient en fait apprendre quelque chose... mais il est bien plus sage de balayer cela sous le tapis.
They might actually learn something... much more wisely it be swept under the rug.
genre, quelque chose... mais nous n'obtenons rien.
like, something... but we're getting nothing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
