Examples with "quelques diffractions" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout juste en aperçoit-on quelques rayons et quelques diffractions à la surface de l'eau.
We merely glimpse a few rays of sunlight and their diffraction on the water's surface.
Andere resultaten
La diffraction laser est largement employée comme technique granulométrique pour des matériaux allant de quelques centaines de nanomètres à plusieurs millimètres.
Laser diffraction is a widely used particle sizing technique for materials ranging from hundreds of nanometers up to several millimeters in size.
Par ailleurs, la théorie de la diffraction nous dit que même si l'un de ces scénarios était possible, il existerait encore quelques divergences.
In addition, diffraction theory tells us that even if one of these scenarios were met, there would still be some divergence.
Depuis quelques années, plusieurs équipes dans le monde ont montré que la limite de diffraction pouvait être dépassée par les lentilles acoustiques à base de cristaux phononiques.
Since a few years, several teams in the world have shown that the diffraction limit may be overcome by using phononic crystal-based acoustic lenses.
Finalement, nous avons mis au point théoriquement et expérimentalement quelques tech- niques pour surmonter le problème de la limite de diffraction dans un microscope optique, afin de réaliser une imagerie optique super-résolue.
Finally, we have demonstrated theoretically and experimentally a few techniques to overcome the diffraction limit barrier in an optical microscope, which are useful for super-resolution imaging and fabrication.
Dans quelques modes de réalisation de ces dispositifs de sécurité, la configuration de métallisation est placée de façon à correspondre exactement à l'hologramme ou au réseau de diffraction sous-jacents.
In some embodiments of these security devices, the metallization pattern is disposed in accurate registration with the underlying hologram or diffraction grating.
Le faible bénéfice, de l'ordre de quelques centimes par commande, sera investi dans l'achat de nouveaux réseaux de diffraction afin de renouveler régulièrement notre stock.
The weak profits, only few cents per order, will be invested in buying new diffraction gratings in order to regularly renew our stock.
Or, la diffraction n'est pas une simple déviation des trains d'onde incidents, mais en quelque sorte, une ouverture assez comparable à l'effet d'une lentille utilisée judicieusement.
However, the diffraction is not a simple deviation of incident train waves, but a kind of opening quite comparable to the effect of a lens used wisely.
Quelques contraintes supplémentaires sont ici négligées: la perte de résolution due à la diffraction et une susceptibilité accrue au bruit à motif fixe pour les expositions les plus longues.
The diagram does not consider additional constraints: decreased resolution due to diffraction and increased susceptibility to fixed pattern noise with longer exposures.
Les paramètres cellulaires sont en quelque sorte dépendants de la température et de la pression. la diffraction de poudre peut être combiné avec dans la température et la régulation de pression.
Cell parameters are somewhat temperature and pressure dependent. Powder diffraction can be combined with in situ temperature and pressure control.
Le procédé de l'invention permet d'obtenir en quelques minutes et sans traitement additionnel des couches minces de cristal colloïdal à haut pouvoir de diffraction et qui présentent des propriétés optiques uniformes dans des surfaces de l'ordre de plusieurs centimètres carrés sur divers types de substrats.
The method developed permits obtaining in minutes and without requiring subsequent processing thin sheets of highly-diffracting colloidal crystal having uniform optical properties over areas of the order of several square centimetres on substrates of very diverse type.
Tout d'abord, ils ont développé quelques techniques pour la résolution des problèmes de matrice de Wiener-Hopf et cela a donné la solution à un problème basique de la théorie de la diffraction, à savoir, la diffusion par deux plaques parallèles, semi-infinies et décalées.
First, they developed some general techniques for solving matrix Wiener-Hopf problems and this gave the solution to a basic problem of diffraction theory, namely, scattering by two parallel, semi-infinite, staggered plates.
Le STED est une méthode de super-résolution permettant de briser la limite de diffraction optique et d'atteindre des résolutions de l'ordre de quelques dizaines de nanomètres.
The STED is a super-resolution method which breaks the optical diffraction limit and achieves resolutions of the order of a few tens of nanometers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
