Examples with "question dans ces programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faut sensibiliser l'opinion publique aux problèmes du développement durable, de la paix et de l'interdépendance mondiale et intégrer ces questions dans les programmes d'enseignement scolaire et extrascolaire.
The concerns of sustainable development, global interdependence and peace must be fully integrated in formal and non-formal education and public awareness-raising.
Ainsi, de nombreux organes des Nations Unies ont intégré ces questions dans leurs programmes conformément aux objectifs de la Décennie.
Quant à moi, j'estime que le désir d'introduire ces questions dans le programme n'est pas autre chose qu'une influence de la conception opportuniste de ces camarades.
Nevertheless I maintain that the desire to settle these questions is nothing but the outcome of the opportunist proclivities of the respective comrades.
Le projet WILD correspond parfaitement à votre description; il était conçu pour assurer l'intégration de ces questions dans les programmes d'études.
À cet égard, la Commission incorporera ces questions dans son programme de travail, conformément à la décision qu'elle a prise à sa onzième session.
In this regard, the Commission will include these issues in its work programme, in accordance with its decision at its eleventh session.
L'objectif est d'introduire ces questions dans les programmes des futurs candidats et de les aider une fois élus à mettre en place ces résolutions.
The aim is to include these issues in the agenda of future candidates and help them implement these resolutions once elected.
Le Bureau intégrera ces questions dans le programme de travail de la période biennale en cours, en tenant compte de ses priorités générales et des ressources disponibles.
These issues will be addressed by the Office in its programme of work during the present biennium within the framework of its overall work priorities and available resources.
L'organisation en question avait présenté un document qui soulignait les principaux problèmes auxquels se heurtaient les femmes et s'interrogeait sur l'intérêt accordé à ces questions dans les programmes des candidats à l'élection générale.
The organization had produced a document that outlined the prominent women's issues and questioned whether these concerns were reflected in the platforms of general election candidates.
Nous nous réjouissons que les gouvernements s'attaquent de plus en plus à ces questions dans leurs programmes nationaux et utilisent des mécanismes et organisations régionales et internationales qui soutiennent ces processus.
We are encouraged that governments are increasingly addressing such issues in their national frameworks and making use of regional and international mechanisms and organizations that support such processes.
Dans toute la mesure possible, tous les organes subsidiaires doivent s'efforcer d'intégrer ces questions dans leur programme de travail et rendre régulièrement compte de leurs activités à cet égard.
Therefore, to the greatest extent possible, all subsidiary bodies should incorporate these areas into their work programmes. This also requires regular reporting on the work done.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
